EST AFFAIBLI - vertaling in Nederlands

• is verzwakt
• wordt verzwakt
• is zwak

Voorbeelden van het gebruik van Est affaibli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chez les patients dont le système immunitaire est affaibli(par ex. les patients infectés par le VIH),
Bij patiënten van wie het immuunsysteem zwak is( bv. patiënten met hiv)

Lorsque le corps est affaibli, il n'y a aucun obstacle à la pénétration des pathogènes dans le corps.
Wanneer het lichaam verzwakt is, zijn er geen belemmeringen voor de penetratie van pathogenen.

Quand il est affaibli, ces médicaments augmentent la capacité de travail,
Wanneer het verzwakt is, verhogen deze medicijnen de werkcapaciteit,

votre système immunitaire est affaibli en raison d'une maladie,
het immuunsysteem van uw kind verzwakt is door een ziekte, een geneesmiddel

Vous avez des expressions dans la bouche(parce que le système immunitaire est affaibli).
Je hebt uitdrukkingen in je mond(omdat het immuunsysteem verzwakt is).

leur système immunitaire est affaibli par le VIH.
hun immuunsysteem door HIV verzwakt is.

lorsque le corps est affaibli par l'attaque d'infections inconnues.
wanneer het lichaam verzwakt is door de aanval van onbekende infecties.

De nombreuses années se sont écoulées depuis et mon cerveau est affaibli par une intense souffrance.
Er zijn sindsdien al veel jaren verlopen, en mijn hersenen zijn zwak door intens lijden.

Lorsque le système immunitaire est affaibli, les cellules cancéreuses prolifèrent
Wanneer het immuunsysteem verzwakt is, zullen de kankercellen echter gaan groeien,

Quand votre système immunitaire est affaibli, Supradyn Immune contribue à soutenir vos défenses naturelles.
Wanneer je immuunsysteem verzwakt is, kan Supradyn Immune helpen om je afweer te ondersteunen.

C'est notamment le cas si un œil est affaibli et ne voit donc pas aussi bien que l'autre.
Dit is met name het geval als er één oog beschadigd is en u daarmee niet zo goed ziet als met het andere oog.

Système immunitaire est affaibli par un adulte, et par conséquent 50% de la population souffre une fonction de protection du déficit.
Immuunsysteem verzwakt door een volwassene, dus 50% van de bevolking lijdt een tekort beschermende functie.

De cette manière, non seulement le Parlement est affaibli, mais aussi la Commission elle-même.
Dit verzwakt niet alleen de positie van het Parlement, maar ook die van de Commissie zelf.

à l'écran de l'iPhone est affaibli ou cassé.
display van de iPhone verzwakt of kapot.

le système immunitaire de l'animal et/ ou le corps est affaibli par une autre maladie.
het bestaat door het huisdier immuunsysteem en/ of orgaan verzwakt een andere ziekte.

Avec le début de l'automne pour protéger le corps est affaibli et de plus en plus exposés aux maladies virales et bactériennes.
Met het begin van de herfst het lichaam te beschermen verzwakt en steeds blootgesteld aan virale en bacteriële ziekten.

Étaler ses imperfections, puis, quand il est affaibli, l'écraser!
Leg z'n zwakke plekken bloot. En als hij op z'n zwakst is… verpletter je hem!

lorsque le corps est affaibli en raison d'un manque de vitamines, provenant de fruits et légumes.
wanneer het lichaam is verzwakt door gebrek aan vitamines, uit groenten en fruit.

il est prescrit lorsque le système immunitaire est affaibli, ainsi qu'avec une fatigue chronique et pendant une période de surmenage nerveux sévère.
wordt het voorgeschreven wanneer het immuunsysteem verzwakt is, evenals met chronische vermoeidheid en tijdens een periode van ernstige nerveuze overbelasting.

fièvre du fait que leur système immunitaire est affaibli suite à la récente chimiothérapie*.
het eigen afweersysteem* van het lichaam nog verzwakt is door de pas gevolgde behandeling, moeten ze wel naar het ziekenhuis terugkeren.