EST LE REFLET - vertaling in Nederlands

• is een weerspiegeling
• is een afspiegeling

Voorbeelden van het gebruik van Est le reflet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le reflet exact de la situation de la Tchécoslovaquie dans les années 30 et de sa minorité allemande.
Het is een spiegelbeeld van de situatie in Tsjecho-Slowakije in de jaren dertig met zijn Duitse minderheid.

M. Gutiérrez Díaz, est le reflet de ce droit populaire.
Gutiérrez Díaz, is een weergave van dat populaire recht.

je peux sans conteste affirmer qu'une société est le reflet de ses collaborateurs.
ik kan zonder twijfel zeggen dat een onderneming de weerspiegeling is van haar werknemers.

car chaque culture est le reflet de ceux qui la cultivent.
een cultuur elke cultuur is de weerspiegeling van degenen die haar in stand houden.

La situation décrite par la Cour des comptes est connue et est le reflet d'une situation temporaire.
De door het Rekenhof beschreven situatie is gekend en is het gevolg van een tijdelijke samenloop van omstandigheden.

Où à obtenir à bas prix Pearl Bijoux mariage ensembles votre événement de mariage est le reflet de la dédicace que vous et aussi votre compagnon ont fait les uns aux autres.
Waar te krijgen goedkoop Pearl Jewelry bruiloft Sets uw bruiloft evenement is een weerspiegeling van de toewijding die u en ook uw metgezel hebben gemaakt met elkaar zijn verbonden.

Clarke a raison, le manque de foi dans la structure de l'Union européenne est le reflet d'un manque de confiance dans sa capacité d'action.
De heer Clarke heeft gelijk: het gebrek aan geloof in de structuur van de Europese Unie is een afspiegeling van het gebrek aan vertrouwen in de mogelijkheden die de EU heeft om actie te ondernemen.

Elle est le reflet de la vieille culture
Het is een weerspiegeling van de eeuwenoude cultuur

Ceci est le reflet de la personne qui a décidé d'ouvrir
Dit is een weerspiegeling van een persoon die heeft besloten zichzelf te openen

continue de la biodiversité européenne est le reflet du déclin actuel des écosystèmes,
aanhoudende verlies aan biodiversiteit in Europa is een afspiegeling van de achteruitgang van ecosystemen,

Si cette répartition plutôt inhabituelle est le reflet de la situation économique
Deze eerder uitzonderlijke verdeling is een weerspiegeling van de huidige economische

Le résultat économique de l'exercice est le reflet des principes de la comptabilité d'exercice,
Het economisch resultaat van het begrotingsjaar is een weerspiegeling van de beginselen van de transactieboekhouding,

les pays et"> à l'intérieur de ceux-ci dans l'accès aux technologie de l'information et des communications- est le reflet d'inégalités socio-économiques tant dans les pays industrialisés
toegang tot informatie- en communicatietechnologie tussen landen onderling en binnen landen- is een weerspiegeling van bestaande sociale en economische ongelijkheid in

emo également imposer leurs préférences dans le style des vêtements et des cheveux, et qui est le reflet de l'état interne
emo ook hun voorkeuren op te leggen in de stijl van kleding en haren, en dat is een weerspiegeling van de interne toestand

dont le CESE est le reflet: organisations de consommateurs,
waarvan het EESC de afspiegeling is: consumentenverenigingen,

La contrepartie physique est le reflet de la réalité d'esprit dans l'espace-temps,
de fysische tegenhanger is de reflectie in tijd en ruimte van die realiteit,

Chaque chambre est le reflet d'une époque différente,
Elke kamer is een afspiegeling is van een ander tijdperk,

Si le paysage urbain est le reflet à la fois d'éléments sociaux,
Omdat het stadslandschap de afspiegeling is van zowel sociale,

Twitter est le reflet des conversations réelles ayant lieu dans le monde,
Twitter vormt een weerspiegeling van echte gesprekken die in de wereld plaatsvinden

le taux de change actuel entre l'euro et le dollar est le reflet d'un dollar fort
de huidige wisselkoers tussen de euro en de dollar het gevolg is van een sterke dollar,