EST UNE FORCE - vertaling in Nederlands

• is een kracht
• is een sterkte
• is een macht
• is een troef

Voorbeelden van het gebruik van Est une force in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une force pour l'agriculture européenne,
Dat is een troef voor de Europese landbouw,

Les stéroïdes sont connus pour avoir une toxicité élevée pour le foie et c'est une force indéniable de ce produit.
Van steroïden is bekend dat ze een hoge toxiciteit voor de lever hebben en het is een onmiskenbare sterkte van dit product.

Chacun d'entre nous est une force puissante d'amour lorsque nous permettons à cette énergie de s'exprimer.
Ieder van ons is een potente kracht van liefde als we deze energie zichzelf laten uitdrukken.

Cet art et la science, est une force vivante qui est présente dans l'environnement.
Deze kunst en wetenschap, is een levende kracht die aanwezig is in het milieu.

L'apprentissage de la recherche orientée est une force particulière des programmes d'études Tübingen, grâce aux liens étroits entre la recherche et l'enseignement.
Onderzoeksgerichte leren is een bijzondere kracht van Tübingen opleidingen, Dankzij de nauwe banden tussen onderzoek en onderwijs.

La technologie de la communication est une force motrice dans le développement de nouveaux types de société.
Communicatietechnologie is een drijvende kracht in de ontwikkeling van nieuwe types van de samenleving.

Il a expliqué que la gravité est une force qui attire les corps qui ont une masse.
Newton bedacht dat zwaartekracht een kracht is die alles wat massa heeft aantrekt.

Un impérialisme qui leur apprend que se servir est une force.
het nemen van wat je wilt een kracht is.

Sous les rues de cette ville est une force ancienne, un conteneur, comprenant les légendaires Sables du Temps.
Onder de straten van deze stad ligt een oude kracht, een container… waarin de zand der tijd zit.

Cependant, nous sommes convaincus que le libre-échange est une force positive qui profite au développement de l'Europe dans son ensemble.
Wij zijn er echter van overtuigd dat vrijhandel in wezen een positieve kracht is die de ontwikkeling van heel Europa bevordert.

C'est une force, parce que dans un musée du design, je n'aurais pas autant de visiteurs.
En dat is macht, want in een designmuseum zou ik niet zoveel bezoekers hebben.

C'est une force pour l'agriculture européenne,
Die verscheidenheid is de sterkte van de Europese landbouw

L'acier de Nestle est une force à compter avec dans le domaine de la fabrication
Nestle-het Staal is een kracht om met op het gebied van productie te berekenen

Une menace à cet état d'esprit est une force distrayant que j'ai appelé la conscience de soi- en se concentrant sur soi-même
Een bedreiging voor deze mentale toestand is een afleidende kracht Dat ik geroepen zelfbewustzijn- focussen op je eigen zelf

3 est une force plus grande Premier après le tir;
Prime 3 is een grotere sterkte na het bakken; Vierde Taizhi wit,

Cette grâce est une force contre l'enfer que le CHRIST nous a mérité
Deze ge na de is een macht tegen de hel, die CHRISTUS ons heeft verdiend

Ce que, dans le langage de tous les jours, nous appelons la sélection naturelle est une force qui a pour but d'équilibrer le génome pour obtenir la meilleure combinaison viable.
Wat wij in het dagelijks taalgebruik natuurlijke selectie noemen is een kracht met het doel het genoom in evenwicht te houden waardoor de levensvatbaarheid zo hoog mogelijk blijft.

L'amour-« caritas»- est une force extraordinaire qui pousse les personnes à s'engager avec courage
De liefde- caritas- is een bijzondere kracht die mensen ertoe aanzet zich moedig

leur énergie collective est une force puissante qui permet à la vérité de faire jour et à manifester leur vision de la paix.
hun collectieve energieën zijn een machtige kracht om de waarheid naar buiten te brengen en hun visie op vrede te manifesteren.

un refuge, un sentiment de transcendance, alors, c'est une force spirituelle, un chemin qui mène à Dieu.
een overwelmend gevoel… dan denk ik dat het het een spirituele kracht is, een weg naar God.