EST UNE VARIANTE - vertaling in Nederlands

• is een variant
• is een variatie

Voorbeelden van het gebruik van Est une variante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

FM81440 Le futsal est une variante de football association qui se joue à l'intérieur sur un terrain plus petit.
FM81440 Futsal is een variant van de vereniging voetbal dat wordt gespeeld op een kleiner veld binnenshuis.

elle vient du mot français«poque», qui lui-même est une variante du mot allemand«pochen», qui signifie tout simplement“à frapper”.
het komt van het Franse woord ‘poque', die zelf is een variant op het Duitse woord ‘Pochen', wat simpelweg betekent dat “te kloppen”.

L‘Avenger, précisément le SP 17 pdr, A30(Avenger), est une variante du Challenger avec une tourelle ouverte de forme différente pour réduire son poids.
De SP 17pdr, A30, beter bekend als Avenger was een variant van de Challenger, maar had een anders gevormde toren die tevens open was aan de bovenkant om het gewicht te beperken.

buff crédits de Pontiac avec le premier«muscle car" sur le marché, qui est une variante de la Tempest, la GTO 1964.
auto buff credits Pontiac met de eerste"spier-auto'op de markt, dat was een variatie op de Tempest, de 1964 GTO.

L'alguérois(alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero(catalan: L'Alguer),
Het Algherees(Algherees: Alguerés, Standaardcatalaans: Alguerès) is een variëteit van het Catalaans die gesproken wordt in de havenstad Alghero(Catalaans:

Cette promenade est une variante de la randonnée qui mène également jusqu'à Agios Sóstis,
Ze is een variante van de wandeling die ook naar Agios Sóstis gaat,

encore baroque de Liège-Aix-la-Chapelle, est une variante régionale du style baroque qui prospéra, en particulier dans le XVIIIe siècle,
Luiks-Akense barok, is een regionale variant van de barokstijl, die vooral in de 18e eeuw in het prinsbisdom Luik

lui confère sa couleur rougeâtre caractéristique, est une variante du dix-neuvième siècle qui contribua à la faire apprécier davantage par les fins palais des seigneurs de l'époque.
haar die typische rode kleur geeft, is een variant van rond de jaren 1800, die heeft bijgedragen dat ze meer gewaardeerd werd door de subtiele smaakpapillen van de adelen van die eeuw.

Cet outil de sécurité faux est une variante de Win 7 Defender 2013,
Deze valse security tool is een variant van Win 7 Defender 2013,

relative à l'introduction de mesures de sauvegarde d'urgence en application de l'article 13 de ce même règlement est une variante de l'ancienne procédure"IIIB" qui n'est plus en vigueur.
van Verordening( EG) nr. 517/94 betreffende de invoering van spoedeisende vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van artikel 13 van die verordening is een variant op de voormalige procedure" IIIB" die niet langer geldig is..

La formule juridique retenue repose sur le choix de la législation applicable par l'intermédiaire et par son client, ce qui est une variante du principe« PRIMA»" place of the relevant intermediary approach»-« approche basée sur le lieu de l'intermédiaire pertinent.
Het onderliggende juridische beginsel is gebaseerd op de rechtskeuze van de intermediair en zijn cliënt, wat een variant is van PRIMA Place of the Relevant Intermediary Approach-- op de plaats van vestiging van de betrokken intermediair gebaseerde benadering.

Le 304L est une variante de l'acier inoxydable 304 à faible teneur en carbone à utiliser dans les applications où il est nécessaire de souder. La teneur réduite en carbone minimise la quantité de carbure précipité dans la zone d'impact thermique proche de la soudure, tandis
L is een variant van 304 roestvrij staal met een laag koolstofgehalte voor gebruik in toepassingen waar lassen vereist is. Het lagere koolstofgehalte minimaliseert de hoeveelheid carbide die wordt neergeslagen in de thermische impactzone dicht bij de las, terwijl de neerslag van carbiden kan resulteren in intergranulaire corrosie(laserosie)

Appréciation: Cette promenade[3] est une variante de la promenade[3b] qui part de Dritséika,
Beoordeling: Deze wandeling[3] is een variante van wandeling[3b] die start in Dritséîka

La troisième méthode était un variant sur la deuxième.
De derde methode was een variant op de tweede.

Si vous êtes un variant nocif dans un endroit où vous avez une maison à l'épreuve des moustiques,
Als je een schadelijke variant bent op een plaats waar de huizen muskietvrij zijn,

Le patronyme Mestral en est une variante.
De schaatsmuts is hierbij een karakteristieke variant.

Le roque est une variante américaine du croquet.
De Amerikaanse variant hiervan is de VIX.

C'est une variante du croque-monsieur.
Het is een variant op de frikandel.

C'est une variante de partie Fun.
Het is een variant op het vlooienspel.

Le H.O.S.E. est une variante du poker.
Chinees poker, ook wel Big Two, is een variant op poker.