ET À LA DIFFUSION - vertaling in Nederlands

• en de verspreiding
• en verspreiden
• en distributie
• en de verbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Et à la diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en abaissant les barrières à la création et à la diffusion de messages et en offrant un large accès à des sources toujours plus abondantes d'informations numériques.
de drempels verlaagt naar het scheppen en verspreiden van inhoud en brede toegang verschaft tot steeds rijkere bronnen van digitale informatie;

de l'enseignement secondaire et à la diffusion des outils d'évaluation;
in het secundair onderwijs en de verspreiding van de evaluatiemiddelen;

L'objectif de la présente proposition est de créer un cadre qui facilitera l'harmonisation des règles relatives à la collecte et à la diffusion de statistiques sur la vente et l'utilisation de pesticides.
( EN) In dit geval beoogt het voorstel een kader te creëren dat voorziet in de harmonisering van regels die te maken hebben met het verzamelen en verspreiden van statistieken ten aanzien van zowel het gebruik als de verkoop van pesticiden.

de l'enseignement secondaire et à la diffusion des outils d'évaluation est modifié comme suit.
in het basisonderwijs en in het secundair onderwijs en de verspreiding van de evaluatiemiddelen wordt als volgt gewijzigd.

à la collecte et à la diffusion d'informations, ainsi qu'aux actions permettant d'optimiser l'incidence des projets dans le domaine de la coopération culturelle européenne
en de verzameling en verspreiding van informatie, en ondersteuning van activiteiten ter optimalisering van het effect van projecten op het gebied van de Europese culturele samenwerking

à la collecte et à la diffusion d'informations, ainsi qu'à d'autres actions renforçant l'impact des projets dans le domaine de la coopération culturelle européenne.
van de verzameling en verspreiding van informatie, alsmede van andere activiteiten ter optimalisering van het effect van projecten op het gebied van Europese culturele samenwerking.

des universités aux actions indireaes de RDT et à la diffusion des résultats sont précisées dans la décision du Conseil arrêtée au titre de l'article 130 J du traité.
universiteiten aan OTO-werkzaamheden onder contract en voor de verspreiding van de resultaten worden gegeven in besluiten van de Raad die krachtens artikel 130 J van het Verdrag worden vastgesteld.

Volet 3: soutien à des travaux d'analyse ainsi qu'à la collecte et à la diffusion d'informations, de même qu'aux actions optimisant l'impact des projets dans le domaine de la coopération culturelle européenne.
Deel 3- ondersteuning van analyses en de verzameling en verspreiding van informatie, en ondersteuning van activiteiten ter optimalisering van het effect van projecten op het gebied van de culturele samenwerking.

Elle consacrera des ressources à l'amélioration de la surveillance de la pauvreté énergétique dans l'ensemble de l'Union et à la diffusion des meilleures pratiques pour faire en sorte
Zij zal middelen spenderen aan een betere monitoring van energiearmoede in de Unie en aan de verspreiding van goede praktijken, zodat burgers uit alle

Ce programme contribuera à l'amélioration de la sécurité des réseaux informatiques et à la diffusion des bonnes pratiques dans la société de l'information au sein de l'Union Européenne.
Dit programma levert een bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van computernetwerken en aan de verspreiding van goede praktijken in de wereld van de informatie binnen de Europese Unie.

Mais surtout, grâce à la publication automatisée de contenu et à la diffusion d'expériences interactives personnalisées, vous pourrez accéder
Bovendien kun je met de geautomatiseerde publicatie van content en de geautomatiseerde aanlevering van interactieve, gepersonaliseerde ervaringen sneller de markt op

En participant, d'une manière ou d'une autre, à la création et à la diffusion du jeu, une sélection de partenaires médias contribuent à créer le hype autour du Axe Seduction Game.
Door op de ene of de andere manier actief mee te doen met de creatie en de verdeling van het spel, helpt een uitgelezen selectie mediapartners om rond het Axe Seduction Game een hype te creëren.

La cuisine de Campanie a également contribué à la naissance et à la diffusion du régime méditerranéen,
De keuken van Campania heeft ook bijgedragen tot de geboorte en verspreiding van het mediterrane dieet,

Grâce, enfin, au soutien apporté à la mobilité des chercheurs et à la diffusion des connaissances scientifiques se constitue une véritable Communauté euro péenne de la recherche,
Dankzij de steun die aan de mobiliteit van onderzoekers en aan de verspreiding van wetenschappelijke kennis wordt verleend, is zich een echte Europese Gemeenschap

au traitement et à la diffusion de toutes les statistiques dans les domaines de l'asile
verwerking en verspreiding van statistische gegevens op het gebied van asiel

à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique.
analyse en verspreiding van statistische informatie.

des conditions favorables à la créativité et à la diffusion de la culture soient préservées et encouragées.
gunstige voorwaarden voor creativiteit en voor de verspreiding van cultuur worden gehandhaafd en bevorderd.

Considérant que les outils et les techniques communs pour les applications des réseaux sectoriels peuvent notamment être liés à la gestion des documents et à la diffusion, à la collecte de données,
Overwegende dat met gemeenschappelijke instrumenten en technieken voor sectorale netten onder meer bedoeld kunnen worden documentenbeheer en -verspreiding, gegevensvergaring, meertalige gebruikersinterfaces

Nous allons continuer à contribuer de façon indirecte à la création de chaînes paneuropéennes par la mise en place d'un cadre réglementaire favorable et par le soutien à la création et à la diffusion d'? uvres audiovisuelles européennes.
We zullen echter doorgaan indirect bij te dragen aan het opzetten van pan-Europese kanalen door middel van een gunstig regelgevingskader en door het maken en uitzenden van Europese audiovisuele producties te steunen.

au monitorage et à la diffusion des résultats.
het toezicht en de ver spreiding van de resultaten.