ET LES INSTITUTS - vertaling in Nederlands

• en de instituten
• en de bureaus
• en instituten
• en de instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Et les instituts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture la liste des frais appréciés au coût réel afférents aux biens
de Hogere kunstscholen en de Hogere instituten voor Architectuur de lijst vast van de werkelijke kosten voor de goederen en diensten die individueel

Le Comité préconise avant toute chose d'optimiser la coopération entre Eurostat et les Instituts nationaux de statistiques,
Het Comité hoopt dat de samenwerking tussen Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek- inclusief die van de kandidaat-lidstaten- wordt verbeterd,

les Ecoles supérieures des arts et les Instituts supérieurs d'architecture avec lesquelles ils ont conclu une convention,
de hogescholen voor kunsten en de hogere instituten voor architectuur waarmee zij een overeenkomst hebben gesloten,

plus efficace à terme qu'Eurostat et les instituts de statistique des Etats membres incluent dans leur programme de travail la collecte
op termijn betere resultaten opleveren indien Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek zich, op grond van geharmoniseerde begrippen, zouden bezighouden met het verzamelen

l'Office statistique des Communautés européennes, et les instituts de statistiques des Quinze.
het Europees Bureau voor de statistiek, en de statistische instituten van de Vijftien geproduceerde cd rom.

le succès d'une telle politique scientifique de coopération est liée à la possibilité d'établir des relations permanentes entre les hommes de science et les instituts des pays industrialisés
bewust van het feit, dat het welslagen van een dergelijk wetenschap pelijk samenwerkingsbeleid staat of valt met de mogelijkheid permanente contacten te leggen tussen de wetenschappers en instituten uit de geïndustrialiseerde landen

Le Comité préconise d'optimiser la coopération entre Eurostat et les instituts nationaux de statistiques,
Het Comité wenst dat de samenwerking tussen Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek, met inbegrip van die van de kandidaat-landen,

Séparément, le Ministère de la Santé et des Services à la personne a reçu des conseils pour demander aux employés de ses agences, notamment la Food and Drug Administration et les Instituts Nationaux de la Santé de suspendre la publication de nouvelles règles jusqu'à ce que l'administration a passé en revue.
Apart, het Ministerie van Volksgezondheid en Human Services heeft ontvangen begeleiding vragen van medewerkers van de instanties- waaronder de Food and Drug Administration en de Nationale Instituten van Gezondheid- om uit te houden op het publiceren van de nieuwe regels tot de administratie heeft beoordeeld.

de renforcer les liens entre Eurostat et les instituts de statistiques nationaux afin de disposer au plus vite des données les plus complètes
de banden tussen Eurostat en de nationale instituten voor de statistiek moeten worden aangehaald om zo snel mogelijk over zo nauwkeurig

Bien qu'ils soient dispersés dans les universités et les instituts tout autour du globe, le centre de
Hoewel zij over de hele aardbol verspreid werken op universiteiten en aan instituten, het centrum van het ambitieuse project ligt in Princeton.

les universités et les instituts publics de recherche et développement et en fournissant les ressources humaines nécessaires à la R& D;
betere samenwerking tussen ondernemingen, universiteiten en openbare O& O-instellingen te bevorderen en door de nodige menskracht voor O& O beschikbaar te stellen;

les Ecoles supérieures des Arts et les Instituts supérieurs d'Architecture jusqu'à l'année académique 2004-2005 incluse,
de Hogere Kunstscholen en de Hogere instituten voor architectuur tot en met het academiejaar 2004-2005, bijkomend aan het inschrijvingsgeld opgelegd bij artikel 12,§ 2,

C'est également dans le cadre de l'application des dispositions de cet arrangement qu'a été établi, avec l'OSCE et les instituts statistiques des États membres, un programme de statistiques harmonisées
Eveneens in het kader van de toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst werd met het BSEG en de instituten voor statistiek van de Lid-Staten een programma voor geharmoniseerde statistieken van de textiel-

les instituts polytechniques et les instituts supérieurs d'architecture de Venise
de universiteiten,"> de polytechnische instituten en de hogere instituten voor architectuur te Venetië

délivrés par les universités et les instituts polytechniques, accompagnés du diplôme habilitant à l'exercice indépendant d'une profession dans le domaine de l'architecture,
de bouwkunde,"> afgegeven door de universiteiten en de polytechnische instituten, vergezeld van het diploma dat recht geeft op de zelfstandige uitoefening van een beroep op het gebied van de architectuur,

LABEIN et TCD et les instituts technologiques DTI,
en TCD en de technologie-instellingen DTI, FKA

Ses CCI sont axées sur les grands défis de société et l'institut agit comme un catalyseur pour l'adoption
De KIG's houden zich bezig met de belangrijkste maatschappelijke uitdagingen en het EIT fungeert als katalysator voor de acceptatie

L'ILL partage son site avec l'Installation européenne de rayonnement synchrotron(ESRF), le laboratoire européen de biologie moléculaire(EMBL) et l'Institut de biologie structurale IBS.
Tot deze “Polygone” behoren ook het Institut Laue-Langevin(ILL) en het European Molecular Biology Laboratory EMBL.

Nous visiterons le village de Lablong et l'institut de montagnard où nous obtiendrons des informations détaillées sur les conditions de vies locales.
We bezoeken het dorp Lablong en het berginstituut waar we gedetailleerde informatie krijgen over de natuurlijke omgeving en de bewoners van dit gebied.

établissement de conventions entre les« clients» et l'Institut;
opmaken van overeenkomsten tussen de« klanten» en het« Instituut»;