ET PRIE - vertaling in Nederlands

• en bid
• en bidt
• en bidden
• en verzoekt
• en ik bid
• en vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Et prie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et prie, monsieur, ce que dans le monde est égal à lui?
En bidden, meneer, wat in de wereld gelijk is aan het?

sois béni et prie pour moi», et Paolo meurt.
wees gezegend en bid voor mij», en Paolo overlijdt.

Ô Grand Sekhmet, le Pharaon boit en ton nom, et prie pour la victoire sur les Hittites à Qadesh.
Grote Sekhmet, de farao drinkt uit uw naam en bidt voor de overwinning op de Hettieten bij Kadesh.

Il affirme que son pays ne désigne aucun État comme ennemi et prie les autres États de lui rendre la réciproque.
Hij beweert dat zijn land geen enkele Staat als vijand beschouwt en vraagt de andere Staten dat ook andersom te laten gelden.

Remmène tes frères à la maison de Zébédée et prie avec eux, spécialement pour ton frère Simon Pierre.».
Breng je broeders terug naar het huis van Zebedeüs en bid met hen, in het bijzonder voor je broer Simon Petrus.'.

Je… je dois être la fille qui espère et prie pour trouver un donneur de moelle osseuse.
Ik… ik moet het meisje zijn die hoopt en bidt dat ze een beenmergdonor vindt.

Prépare-toi à éjecter le météore, et prie que nous ayons assez d'énergie pour un dernier saut.
maak je klaar om de meteoriet uit te werpen en bid maar dat er nog één laatste sprong in zit.

l'Esprit intercède et prie pour nous.
komt de Geest tussenbeide en bidt voor ons.

il m'a dit:"Prends ce verre et prie qu'il pleuve.
steek uw hand uit het raam en bid voor regen.

Quand elle parvient au lieu de l'exécution, elle s'agenouille et prie à voix basse.
Wanneer ze op de plek van executie aankomt knielt ze neer en bidt zachtjes.

ferme les yeux et prie jusqu'à ce que ce soit fini.
doe je ogen dicht en bid dat het snel voorbij is.

Surtout, Benoîte se sacrifie pour les pécheurs et prie pendant qu'ils se confessent.
Benoîte offert zich allereerst op voor de zondaars en bidt wanneer zij aan het biechten zijn.

Ceci me rappelle la blague suivante: Un type tombe d'une falaise et prie"Oh Dieu, sauve-moi!
Dit herinnert mij aan de grap over iemand die in een ravijn valt en bidt"O God, redt mij!

récite le Bréviaire romain et prie la Vierge Marie.
leest het Romeins brevier en bidt tot de Maagd Maria.

Avant de te coucher, ce soir mets-toi à genoux et prie pour que Katie te pardonne.
Voordat je vanavond naar bed gaat ga op je knieën en bid voor Katie's vergeving.

gémit et prie.
weeklaagt, en bidt.

Et j'espère et prie que nous devenions tous de vrais prédicateurs,
En ik hoop en bid dat wij allemaal ware predikers worden,

Le CESE soutient les orientations et prie la Finlande de poursuivre vigoureusement pendant sa présidence de l'UE la mise en place de la nouvelle politique.
Het EESC steunt de voorgestelde richtsnoeren en verzoekt Finland om tijdens zijn voorzitterschap van de EU werk te maken van een nieuw beleid voor de noordelijke dimensie;

Tim, chaque soir je m'agenouille et prie Dieu de ne pas me faire tuer au boulot.
Tim, elke avond kniel ik en smeek ik God… dat ik niet neergestoken word.

J'appelle donc à voter en faveur de notre résolution et prie l'Agence européenne des droits fondamentaux de livrer son avis sur ce grave sujet.
Daarom verzoek ik u om voor onze resolutie te stemmen en roep ik het Bureau voor de Grondrechten op om advies uit te brengen over dit ernstige feit.