ET TOMBE - vertaling in Nederlands

• en valt
• en daalt
• en komt
• en vallen

Voorbeelden van het gebruik van Et tombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail sur le marché européen de l'emploi après 1992 est important et tombe à point nommé.
het verslag van de Commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu over de Europese arbeidsmarkt na 1992 is belangrijk en komt te juister tijd.

il se jette dans un creux, et tombe.
geraakt hij op een hellende plek en valt.

La proportion des femmes chercheuses n'est en Europe que de 29% du total, et tombe même à 11% en ce qui concerne le nombre de professeurs à temps plein.
Het aantal vrouwelijke onderzoekers bedraagt in Europa slechts 29% van het totaal en komt zelfs maar op 11% wat het aantal voltijdse professoren betreft.

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken horen en valt tussen een lied en een andere,

glisse ensuite vers le côté et tombe: La toupie est trop légère;
beweegt dan echter opzij en valt weer omlaag: De tol is te licht;

ce que nous prétendions être léger devient lourd et tombe, les semaines passent,
wat we licht waanden blijkt zwaar te zijn en valt, de weken gaan voorbij,

car si quelqu'un glisse et tombe, vous vous retrouverez contraint à payer d'énormes amendes.
want als iemand uitglijdt en valt, wordt je geconfronteerd met een gigantische boete.

un New-Yorkais qui se déplace à Los Angeles et tombe pour la secrétaire de son oncle(Kristen Stewart).
een New Yorker, die verhuist naar LA en valt voor zijn oom secretaresse(Kristen Stewart).

la pluie est là et tombe sur la zone euro sous la forme d'un niveau de déficit
nu zijn de buien losgebarsten en dalen ze neer op de eurozone in de vorm van hoge tekorten en schulden

La force centrifuge entraîne la boulange vers l'extérieur. Elle est alors chassée vers un trou et tombe sur une vis sans fin qui l'amène vers différentes sorties auxquelles le meunier accroche les sacs.
Door de middelpuntvliedende kracht vliegt het meel naar buiten Daar wordt het in een gat gejaagd en valt het op een graanvijzel die het verder naar de verschillende uitgangen brengt waar de molenaar de zakken heeft opgehangen.

Si un défaut apparaît à la suite d'un accident(par ex. votre GSM vous glisse des mains et tombe sur le carrelage de la cuisine
Krijgt u een defect door een ongeval(vb. uw gsm glipt uit uw handen en valt op de stenen keukenvloer of in het afwaswater en doet het niet meer),

Quand il est saisi, non seulement il pousse des cris de terreur, bave et tombe comme mort,
Niet alleen schreeuwt hij het uit van ontzetting met schuim op de mond, en valt hij als dood neer bij een toeval,

est la dernière sous l'eau et tombe après le revirement, le changement entre la marée haute
loopt het laatst onder water en valt na de kentering, de omslag tussen vloed

vous n'entendez des pics et tombe entre une chanson et un autre,
u niet pieken en valt tussen een lied en een ander te horen,