EXEMPTE - vertaling in Nederlands

• vrij
• vrijgesteld
• verstoken
• verleent een vrijstelling
• vrije
• vrijstelt
• stelt

Voorbeelden van het gebruik van Exempte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le succès de Narconon se mesure au nombre croissant de diplômés qui mènent aujourd'hui une nouvelle vie exempte de drogues.
Ons succes valt af te meten aan het steeds groeiende aantal mensen dat het programma voltooit en die nu een nieuw leven leiden dat vrij is van drugs.

sèche, exempte de terre et d'huile flottante.
droog, vrij van drijvende grond en olie.

résistant aux chocs, et exempte de distorsion caractéristique et anti-rayures Dura Crystal.
en beschikken over gratis vervorming en krasbestendig Dura Crystal.

L'approbation du plan particulier par le Gouvernement flamand exempte la commune de toutes autres formalités légales en matière de plans d'alignement».
De goedkeuring van het bijzonder plan door de Vlaamse Regering ontheft de gemeente van alle andere wettelijke formaliteiten inzake rooiplannen».

L'acheteur exempte le vendeur de toutes les prétentions
Koper vrijwaart verkoper voor alle aanspraken voortkomende uit

L'interposition de toute réclamation n'exempte pas du paiement total du prix du voyageviaje.
Het indienen van een bezwaarschrift is niet vrijgesteld van de betaling van de reis.

Señor, vous devez savoir… que même si vous êtes alcalde de San Antonio de Bexar… cela ne vous exempte pas des interdictions militaires.
Señor, ook al bent u de alcalde van San Antonio de Bexar, u bent niet vrijgesteld van militaire regels.

Cette option vous permet de créer une règle qui exempte des ordinateurs spécifiques de l'obligation d'être authentifiés, indépendamment des autres règles de sécurité de connexion.
Met deze optie kunt u een regel maken die de opgegeven computers uitsluit van verificatie, ongeacht andere regels voor verbindingsbeveiliging.

Le projet de règlement exempte également les aides destinées à couvrir les coûts de l'emploi de personnes handicapées.
Ook steun om de blijvende kosten van tewerkstelling van gehandicapten te dekken, wordt volgens de ontwerpverordening vrijgesteld.

les murs intérieurs demeurent exempte de n'importe quel gel au moyen d'un système de chauffage à court terme dynamique,
de binnenmuren blijft vrij van om het even welke vorst met behulp van een dynamisch verwarmingssysteem op korte termijn, dat zonder enige onwettige verhoging

L'utilisation des numéros mentionnés à l'alinéa précédent est exempte du paiement des droits annuels prévus à l'article 18,§ 2,
Het gebruik van de in het vorige lid genoemde nummers wordt vrijgesteld van het betalen van de jaarlijkse rechten, voorzien in artikel 18,§ 2,

L'huile d'argan Argand'Or est exempte de composants laitiers(protéines de lait
Argand'Or Arganolie is vrij van melkbestanddelen(melkeiwit en lactose),

Par ailleurs, une politique qui concerne directement les travailleurs ne peut être exempte d'une tentative visant à utiliser celle-ci pour dresser l'ébauche d'une conscience européenne fondée sur l'anticommunisme, que le tourisme est également sensé symboliser.
Uiteraard kan een beleid dat rechtstreeks slaat op de werknemers, niet verstoken zijn van een poging dit beleid te gebruiken om een door anticommunisme gekenmerkt Europees bewustzijn tot stand te brengen, en daar vervolgens toeristische munt uit te slaan.

Cette fonction vous permet de garder l'eau complètement propre et exempte de bactéries et micro-organismes qui peuvent se former dans la période d'hibernation
Met deze functie kunt u het water volledig schoon en vrij van bacteriën en micro-organismen die in de periode van winterslaap kunnen vormen te houden

La manière dont l'auteur arrive à ces équations n'est pas exempte de difficultés et que son analyse de les intégrer laisse encore à désirer sur le score de généralité
De wijze waarop de auteur komt tot deze vergelijkingen is niet vrijgesteld van de problemen analyseren en dat zijn ze te integreren laat nog iets te wensen over

Cette application est totalement exempte de virus et de logiciels malveillants
deze applicatie is volledig vrij van virus- en malwarefuncties

le règlement n'impose pas l'obligation de livrer dans toute l'Union européenne et exempte de certaines dispositions les petites entreprises qui se trouvent sous un seuil national de TVA donné.
ondernemingen te veel worden belast, legt de verordening geen verplichtingen op om in de hele EU te bezorgen en worden kleine ondernemingen die onder een nationale btw-drempel blijven van sommige bepalingen vrijgesteld.

La Partie russe exempte de droits de douanes,
De Russische Partij verleent een vrijstelling van douanerechten, van belastingen op de winsten,

La Belgique est également exempte de nombreuses autres maladies telles que la fièvre aphteuse,
België is eveneens vrij van tal van andere ziekten, zoals mond-

L'une des dispositions de cet avant-projet exempte les établissements de l'enseignement artistique supérieur du troisième degré de l'application de certaines des dispositions faisant l'objet du recours.
Een van de bepalingen van het voorontwerp stelt de instellingen voor hoger kunstonderwijs van de derde graad vrij van de toepassing van sommige bepalingen die het voorwerp van het beroep uitmaken.