FALSIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• vervalsingen
• vervalste
• vervalsing

Voorbeelden van het gebruik van Falsifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Union européenne s'inquiète tout particulièrement des nouveaux cas de falsifications des résultats lors du dépouillement,
De Europese Unie maakt zich vooral zorgen over het opnieuw voorkomen van vervalste stemmentellingen, de onevenwichtige vertegenwoordiging in de verkiezingscommissies,

alors qu'ils sont situés dans un seul pays, qui contribuent massivement à nous renseigner sur toute la panoplie des falsifications courantes.
diensten proberen aanbieden terwijl ze slechts in één land gevestigd zijn- informeren ons massaal over de overvloed aan gangbare vervalsingen.

qui s'enrôla sous les couleurs de la Commune et la défendit contre les falsifications préméditées de Thiers.
van de Commune en verdedigde haar tegen de opzettelijke vervalsingen van Thiers.

il constitue au moins une première étape dans la lutte contre les très nombreuses utilisations abusives et falsifications de passeports.
met overtuiging goedgekeurd, omdat dit op zijn minst een goede stap is in de strijd tegen de zeer vele misbruiken en vervalsingen van paspoorten.

A la suite de la découverte de falsifications à l'aide de diéthylèneglycol sur les vins autrichiens; les autorités compétentes
Naar aanleiding van de ontdekking van de Oostenrijkse wijnvervalsingen door toevoeging van ethyleenglycol, hebben de bevoegde instanties van de Lid-Staten,

des animaux et à éviter les falsifications et les fraudes;
dieren en ter vermijding van vervalsingen en fraudes;

également des nécessités de la protection des consommateurs contre les falsifications ainsi que des nécessités économiques;
eveneens met de noodzaak de verbruikers tegen vervalsingen te beschermen, alsmede met de eisen die de economie stelt;

par la nécessité d'assurer une protection adéquate du consommateur malgré le caractère de plus en plus subtil des falsifications et autres infractions à la législation des denrées alimentaires.
juist te analyseren en te beoordelen en van de noodzaak een aangepaste bescherming te verlenen aan de consument ondanks de steeds grotere verfijning van de vervalsingen en andere inbreuken op de levensmiddelenwetgeving.

C3: Falsification, suppression ou dissimulation des marquages des navires;
C3: Vervalsen, verwijderen of verhullen van de identificatietekenen van het vissersvaartuig.

La falsification des médicaments nuit aux patients
Vervalste geneesmiddelen schaden zowel patiënten

Une semaine après, il était licencié pour falsification de résidence.
Een week later werd hij ontslagen voor het vervalsen van zijn woonplaats.

Fraude, falsification de preuves.
Fraude, het vervalsen van bewijs.

Les poursuites sont intentées contre vous pour agression et falsification d'un ordre de la cour.
Je zult aangeklaagd worden voor geweld en het vervalsen van een bevelschrift.

Effraction, et falsification de preuves.
Inbreken en knoeien met bewijsmateriaal.

Écart de conduite et falsification de rapports.
Wangedrag en knoeien met overheidsdocumenten.

Pas de falsification de preuves.
Niet van knoeien met bewijs.

Ça s'appelle falsification de preuves et entrave à la justice.
Dat noemen ze knoeien met bewijs… en dwarsbomen van de rechtsgang.

Aucune falsification du pH: mesure précise grâce au nettoyage de l'électrode.
Geen valse pH-waarden: Precieze meting door reiniging van de elektrode.

Falsification de produit.
Knoeierij met producten.

Motion d'exclusion sur la base de la falsification.
Motie tot uitsluiting op basis van manipulatie.