FATIGUER - vertaling in Nederlands

• vermoeien
• moe
• vermoeide

Voorbeelden van het gebruik van Fatiguer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ceux-ci sont suffisamment sollicités pour que vous évitiez de les fatiguer inutilement….
ze worden gevraagd om genoeg dat je voorkomen dat het onnodig vermoeiend….

Alors ce jeune gars a fini par te fatiguer… et t'as décidé de revenir supplier oncle Nick.
Dus je bent eindelijk die jonge man beu en besloot terug te kruipen naar oom Nick.

de ne pas fatiguer votre corps.
je lichaam niet belasten.

Nous pouvons expérimenter certains changements dans notre corps tels que se fatiguer plus vite
We kunnen bepaalde veranderingen in ons lichaam, zoals het krijgen sneller dan normaal vermoeid ervaren, problemen met hart

très peu pour ne pas fatiguer l'arbre.
houdt slechts zeer weinig de boom niet te vermoeien.

Chambre d'enfant doit être assez brillant pour éviter la nécessité de fatiguer les yeux.
Children's kamer moet helder genoeg om de noodzaak om uw ogen stam te voorkomen.

La ceinture de maternité soutient l'excès de poids pendant la grossesse pour éviter de fatiguer le dos en réduisant efficacement la pression sur la colonne vertébrale.
De zwangerschapsriem ondersteunt het overtollige gewicht van de zwangerschap om te voorkomen dat uw rug belast wordt door de druk van de wervelkolom effectief te verminderen.

Confortable: la poignée ergonomique et légère sont idéales pour un temps de lecture plus long sans fatiguer les mains, en particulier pour les personnes âgées.
Comfortabel: ergonomisch handvat en lichtgewicht zijn ideaal voor een langere leestijd zonder de handen te vermoeien, vooral voor ouderen.

le Rohypnol n'aurait dû que le fatiguer.
is je erg moe maken.

de la cuisine et la cuisinière, évitant ainsi de fatiguer nos yeux.
om te voorkomen dat onze ogen moe worden en we geen schaduw hebben op het werkblad.

Regarder la TV dans une pièce sombre peut fatiguer les yeux car les muscles de l'œil ne cessent de se contracter
TV kijken in een donkere kamer kan vermoeide ogen tot gevolg hebben doordat de oogspieren continu samentrekken

avez été diagnostiqué avec une condition médicale qui peut vous fatiguer facilement, nous vous suggérons de vous abstenir d'exercer en ce moment.
zijn gediagnosticeerd met een medische aandoening die je gemakkelijk kan moe, raden wij u niet uit te oefenen op dit moment.

Je ne vais pas vous fatiguer avec toutes les négociations. Mais au final je me suis installé dans la maison la semaine d'après,
Ik zal u niet vermoeien met ons gemarchandeer… maar ten slotte betrok ik het huis en begon m'n praktijk…

durée idéale pour capter l'attention des enfants sans les fatiguer.
De ideaal lengte om de aandacht van kinderen te trekken zonder ze te vermoeien.

celui de conserver une taille raisonnable au questionnaire pour ne pas« fatiguer» le répondant et éviter ainsi de diminuer le taux de réponse.
om tegelijkertijd de omvang van de vragenlijst redelijk te houden om de respondent niet"moe te maken" en aldus een verminderde responsiegraad te vermijden.

Vous me fatiguez.
Ik word moe van je.

Tu fatigues, connard?
Ben je moe, etter?

Les intrigues de bureau ne vous fatiguent jamais, Joan?
Word je nooit moe van de kantoorpolitiek?

Ça ne te fatigue pas de toujours poser la même question?
Word je nooit moe van dat te vragen?

Vos questions me fatiguent.
Ik word moe van uw vragen.