FAUSSE IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• verkeerde indruk
• vals gevoel
• valse indruk

Voorbeelden van het gebruik van Fausse impression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux dire qu'il te donne une fausse impression de sécurité, car, crois-moi,
Ze geven je 'n vals gevoel van veiligheid. Want geloof me, je persoonlijke informatie

Je crois qu'il convient de ne pas donner une fausse impression à l'opinion publique,
Ik vind dat we de publieke opinie geen verkeerde indruk moeten geven door haar met name te kennen te geven

elle donne également la fausse impression que le PE soutient dans sa totalité le contenu du rapport,
wekt ook de valse indruk dat de hele EU het eens is met de inhoud van het verslag,

Une fausse impression commune est que tout ce que vous avez à faire est de compléter avec des stéroïdes anabolisants anabolisants
Een veel voorkomende verkeerde indruk is dat alles wat je hoeft te doen is aan te vullen met anabole anabole steroïden

ce qui entraîne une«fausse impression» de perte auditive,
wat resulteert in een"verkeerde indruk" van gehoorverlies,

les femmes Il est une fausse impression de penser que vous avez besoin pour accomplir cette physique excellente est en amassant tous les muscles de votre corps peut prendre.
vrouwen Het is een verkeerde indruk te veronderstellen dat je nodig hebt om dat te bereiken verschrikkelijk cijfer is door de accumulatie van alle spiermassa je lichaam zou kunnen nemen.

pour les hommes et les femmes Il est une fausse impression de supposer que vous devez accomplir ce merveilleux corps est en rassemblant tous les muscles de votre corps peut prendre.
vrouwen Het is een verkeerde indruk te veronderstellen dat je nodig hebt om dat te bereiken verschrikkelijk cijfer is door de accumulatie van alle spiermassa je lichaam zou kunnen nemen.

les femmes Il est une fausse impression de penser que vous avez à réaliser ce chiffre terrible est en générant tout le tissu musculaire de votre corps peut prendre.
vrouwen Het is een verkeerde indruk te denken dat je moet bereiken die prachtige cijfer is door de accumulatie van alle spiermassa je lichaam kan nemen.

Comme d'habitude, gym-rumeurs ainsi que conjecture internet a réellement fait ce stéroïde le sujet de beaucoup de fausses impressions.
Zoals gebruikelijk, maakte gym-geruchten evenals internet vermoeden heeft eigenlijk dit steroïde het onderwerp van veel valse indrukken.

J'avais la fausse impression que vous preniez du temps libre.
Ik had de duidelijk verkeerde indruk dat je vrij had.

Ou le contraire, et c'est une fausse impression d'insécurité.
Ofwel is het andersom, en dan is er een onterecht gevoel van onveiligheid.

C'est comme une fausse impression d'intensité, tu vois?
Het is echt misleidend druk hier?

Il serait négligeant de notre part de laisser une fausse impression de ce que ce boulot implique.
We zouden nalatig zijn… als we je een verkeerd idee geven over wat het werk inhoudt.

Madame, j'ai peur d'avoir donné une fausse impression de mes intentions de venir ici pour vous voir.
Mevrouw, ik ben bang dat ik de verkeerde indruk heb gewekt over mijn bedoelingen u hier op te zoeken.

Ça te donne l'avantage et te procures une fausse impression de pouvoir, Et C tu aimes jouer.
Het geeft je de bovenhand wat een foute zin van macht geeft, en C, je speelt een spelletje.

Ce constat peut donner la fausse impression que l'UE est pour les grandes entreprises
Dit kan de verkeerde indruk wekken dat de EU er voor grote bedrijven is,

Ceci est parmi les personnes fausse impression ont tendance à avoir,
Dit is een van de misvatting mensen hebben de neiging te hebben,

Ceci est parmi les gens la fausse impression ont tendance à avoir,
Dit is één van de misvatting mensen de neiging om te hebben,

L'adresse du site cible est donc substituée à celle du site source, ce qui donne la fausse impression que le contenu en question est celui du site cible.
Het adres van de doelsite komt dus in de plaats van dat van de bronsite, wat verkeerdelijk de indruk wekt dat de informatie op de doelsite staat.

Une fausse impression commune est que tout ce que vous avez à faire est de compléter avec
Een typische misverstand is dat alles wat je hoeft te doen is aan te vullen met anabole steroïden