Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais la productivité semblait en souffrir également parce que les machines fonctionnaient en permanence, et il n'y avait pas le temps de les entretenir correctement.
Maar ook de productiviteit zou er blijken onder te lijden want de machines draaiden continu, en er was dus geen tijd om ze behoorlijk te onderhouden.Quand vos ancêtres ont débarqué sur cette planète, leurs vaisseaux fonctionnaient ainsi que les appareils qu'ils ont abandonnés.
Toen jullie voorouders als eerste op deze planeet arriveerden, functioneerden hun schepen! Net als de machines die ze achterlieten.Eh bien, Denise, euh, je regardais certains de vos accords d'arrangements, pour voir comment fonctionnaient les choses ici.
ma vessie ne fonctionnaient pas.
tous les fichiers s'ouvraient et fonctionnaient bien, sauf la dernière vidéo.
waren alle bestanden open en functioneerden ze goed, behalve de laatste video-opname.Mon Outlook 2007 ne fonctionnaient bien avant de le mettre à niveau récente MS Outlook 2010.
33 dossiers afin de vérifier que les systèmes fonctionnaient comme indiqué dans la documentation.
aan de hand van 33 dossiers getest of de systemen werken zoals omschreven in de documentatie.des parties du projet ne fonctionnaient pas bien,
delen van het project niet goed werkten en niet up-to-date waren,l'actuel règlement 3922 datant de 1991 ne fonctionnaient pas correctement.
de huidige structuur van de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten en de huidige verordening 3922 uit 1991 gewoon niet werken.surtout que l'équipe de bénévoles et la radio fonctionnaient assez bien.
vooral gezien het kleine vrijwilligers team en de radio werkte goed genoeg.Tandis que les presses à levier fonctionnaient à la force du levier, les presses à vis fonctionnaient à la pression de la vis.
ont constaté qu'ils ne fonctionnaient pas correctement lorsqu'ils avaient besoin d'essuie-glace pendant la conduite.
de ruitenwisser verwaarloosd en hebben vastgesteld dat ze niet correct werkten wanneer ze tijdens het rijden een ruitenwisser nodig hadden.nous a montré comment les choses fonctionnaient.
toonde ons hoe dingen werkte.d'autres régions du cerveau fonctionnaient anormalement après consommation de drogue ou dépendance à celle-ci.
sommige hersengebieden abnormaal werken na drugsgebruik of ingeval van drugsverslaving.Les mécanismes de défense primaires sur lesquels vous vous reposiez, enfant, ne fonctionnaient plus à l'âge adulte.
Het primaire verdedigingssysteem die je door je jeugd hielp, werkt niet meer als volwassene.des écrans de plus de 12 ans fonctionnaient toujours bien.”.
10 jaren oud waren en die nog steeds goed werkten.Cependant, cela indique que certains clips ne fonctionnaient pas, et qu'il s'agissait pour la plupart de clips supprimés.
Dat geeft echter wel aan dat er een aantal clips waren die niet werkte, en dat waren voornamelijk verwijderde clips.PwC a examiné ces nouveaux serveurs lors d'un audit indépendant, et en a conclu qu'ils fonctionnaient comme prévu, ce qui donne encore plus confiance en ExpressVPN.
PwC voerde een onafhankelijke audit uit van deze nieuwe servers en concludeerde dat ze werken zoals geadverteerd, waardoor ExpressVPN opnieuw het vertrouwen van mij won.Le refuge de Newton de sa misérable vie familiale était sa passion pour comprendre comment fonctionnaient les choses, spécialement la nature.
Newton's toevluchtsoord van zijn ellendige familie was zijn passie om te begrijpen hoe dingen werkten, vooral de natuur.les camions étaient derrière lui et que les freins fonctionnaient.
de vrachtwagens had hij achter zich gelaten, en de rem werkte.
