Voorbeelden van het gebruik van Draaiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We draaiden om en daar stond ze,
On a fait demi-tour, et elle était sur la route,Op een ochtend draaiden we een scène. De crew… kreeg ook weinig betaald. Iedereen had de pest in.
Un matin où on allait tourner une scène… l'équipe était mal payée… tout le monde était de mauvaise humeur.Op een gegeven moment draaiden we van de hoofdweg af, en reed naar de campus,
À un moment donné nous nous sommes tournés sur la route principale,Bomen op een steile helling van een berg draaiden hun loof in rode,
Les arbres sur un précipice d'une montagne ont changé leurs feuilles en rouge,Dikwijls hun concerten draaiden zich in lichtend shou met de fantastische wedstrijd van ontsteken en klinken.
Souvent leurs concerts se transformaient en show vif avec le jeu fantastique de la lumière et le son.Om enkele van de verwarring te ontsnappen, We draaiden in een rustige zijstraat in de buurt,
Afin d'échapper à la confusion, Nous avons tourné dans une rue calme,Uiteindelijk draaiden we de wasbeer los in sommige bossen op Belle Isle in de Detroit River.
Finalement, nous avons tourné le raton laveur en vrac dans des bois sur Belle Isle dans la rivière Détroit.Maar zij draaiden zich nooit om, zodat ze de opening van de grot konden zien.
Mais, ils ne se retourneraient jamais pour regarder la bouche de la caverne.We draaiden een film in Italië,
Dans un film que nous avons tourné en ltalie… Elle était bouleversante,Op een dag reed ik naar huis. Ze draaiden een band van een van m'n programma's.
Bij de Oconeerivier vernietigden ze de brug en draaiden dan in zuidelijke richting.
Ses soldats détruisirent le pont qui enjambait la rivière Oconee, puis bifurquèrent vers le sud.Het was verrassend niet dat de meningen van vele ambtenaren aan de planning van een staatsgreep draaiden.
Il n'était pas étonnant que les esprits de beaucoup de dirigeants aient tourné à la planification des coups d'état.Vroeger was dit een fabriek met de machines van STORK en KROMHOUT die op volle toeren draaiden.
Anciennement une usine avec des machines STORK et KROMHOUT qui a couru à pleine vitesse.Aldus, toen zij Jesus bij de zegen van brood erkenden, draaiden zij terug naar Jeruzalem.
Ainsi, quand ils veranderden van baan erachter, we draaiden de hoek om en we werden verrast door hen.
on l'a suivie, on a passé le coin, et c'est arrivé.Concentratie bij zeer lage tempera*tuur is dit stadium al voorbij, omdat in Frankrijk gedurende het laatste seizoen al 20 installaties draaiden.
En revanche, la cryo-concentration we even achteruit gingen en de figuur draaiden.
Hoofden draaiden; mensen- vooral meisjes- waren praten
Têtes sont tournent; gens- surtout les filles- ont De hond daar had werkelijk ogen zo groot als de Ronde Toren en die draaiden rond in zijn kop als wielen!
Les yeux du chien qui se tenait là étaient vraiment grands chacun comme la Tour Ronde de Copenhague et ils tournaient dans sa tête comme des roues!Ondertussen draaiden de Zuidelijken hun artillerie aan het zuidelijke uiteinde van het fort naar de noordelijke muur
Pendant ce temps, les confédérés tournent les canons de la batterie de Buchanan à l'extrémité sud de la péninsule
