GUIGNOL - vertaling in Nederlands

• clown
• joker
• guignol
• gek
• meneer punch
• punch
• muppet

Voorbeelden van het gebruik van Guignol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Déconne pas, Guignol!
Belazer me niet, Joker!

Que ce guignol mette des lunettes!
Laat die oetlul 'n bril opzetten!

Tu es un guignol. Et tu l'as toujours été!
Je bent een mislukkeling, en dat ben je altijd al geweest!

Quel guignol.
Wat een pias.

Ce guignol n'a pas de chien.
Die grappenmaker heeft geen hond.

Maintenant, tu amènes ton guignol au lycée?
Breng je de dummy nu ook mee naar school?

Le guignol c'est celui qui l'appelle guignol. D'accord.
Een dummy is iemand die zoiets zo noemt.

C'est pas un guignol, c'est un personnage.
Het is geen dummy, het is een figuur.

On a fait ce guignol, on peut le défaire!
Wij hebben die jandoedel gemaakt, en wij kunnen 'm breken!

Les yeux, on les a déjà faits, guignol!
Omdat we allebei de ogen al gedaan hebben, idioot.

Vous avez vu ce guignol?
Moet je die gozer zien?

Qui est ce guignol?
Wie is die grapjas?

Habillé comme un guignol.
Gekleed als een idioot.

ou je t'appelle"guignol.
dan noem ik jou niet cake.

C'est qui ce guignol?
Wie is deze grapjas?

Alors comme ça, vous êtes allés au guignol?
Dus je ging naar de poppenkast,?

C'est pas un guignol.
Dat is geen nerd.

Et celui-là, c'est peut-être"pédale" ou"guignol.
En dit betekent misschien wel watje of kluns.

C'est qui le guignol, maintenant?
Wie is nu de pop?

Tu as dit qu'elle habitait dans ce vieux guignol?
U zei toch dat ze in dat oude theater woonde?