GRAPJAS - vertaling in Frans

• marrant
• comique
• rigolo
• bouffon
• blagueur
• plaisantin
• farceur
• petit comique
• petit malin
• drôle

Voorbeelden van het gebruik van Grapjas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een grapjas, man.
Tu es un farceur, mec.

Zie je dit, grapjas?
Tu vois ça, le marrant?

Wat ben jij? Een grapjas?
T'es un comique,?

En die grapjas achterin?
Et le petit malin derrière?

Ben je een grapjas?
T'es un petit comique?

Oh, de grapjas!
Oh, le farceur!

Je bent een grapjas, kerel.
T'es un marrant, mec.

Michael Lynch is geen grapjas.
Lynnch n'est pas drôle.

Het was van je school, grapjas.
Ca venait de ton école, petit malin.

Op de New School, grapjas.
À New School, petit comique.

Ooh, je bent een grapjas.
Comme tu es drôle!

Je moet kiezen, grapjas.
Il faut choisir, petit malin.

Je bent 'n grapjas, Will!
Qu'est-ce que tu es drôle, Will!

Je bent een grapjas.
T'es marrante.

Je bent een grapjas, hè?
Tu es un marrant toi?

Denk je nu echt dat deze grapjas je iets bruikbaars kan vertellen?
Tu penses vraiment que cette andouille pourra te dire quelque chose?

Die grapjas die je ontmoette, die je dat snoep gaf?
Ce compère que tu voyais, celui qui t'a donné la confiserie?

Welke grapjas heeft de ruit gebroken?
Quel est le malin qui a démoli la verrière?

Ben je net zo'n grapjas als je opa?
Quoi? Tu fais des blagues comme ton papy?

Zeg, grapjas. Dat is geen limbo lat.
Hé,"Chuckles." Ce n'est pas un bar à limbo.