GRAPJAS - vertaling in Duits

• Witzbold
• Scherzkeks
• witzig
• Clown
• Spaßvogel
• Komiker
• Witz
• lustiger Kerl
• so lustig
• echt lustig
• Klassenclown

Voorbeelden van het gebruik van Grapjas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die Johnny… is een echte grapjas.
Dieser Johnny, er ist wirklich ein Spaßvogel, nicht? So ähnlich.

Mijn man, de grapjas.
Mein Mann, der Komiker.

Mijn nicht is een grapjas.
Meine Cousine ist ein Witzbold.

Liggen blijven, grapjas.
Bleib unten, Clown.

Maar ik ben ook een grapjas.
Aber ich bin ja auch ein Scherzkeks.

Je bent echt een grapjas.
Ihr seid ja witzig!

Sammy, wat ben je toch een grapjas. Iemand met verstand zegt gewoon.
Oh, Sammy, das ist ja so lustig!" Ein normaler Mensch würde sagen.

Het is een grapjas.
Er ist ein Spaßvogel.

Je bent een grapjas.
Du bist ein lustiger Kerl.

Hij is een grapjas.
Er ist ein Witzbold.

Syriërs. Colombianen. Heb je een grapjas ingehuurd?
Syrer. Habt ihr einen Komiker bestellt?- Kolumbianer?

Wat een grapjas.
Das ist ein Witz, was?

We hebben hier niets aan je. Een grapjas, een schande.
Ein Clown, eine Schande. Du bist hier nutzlos.

Heb ik al gezegd, grapjas.
Scherzkeks, habe ich schon.

Ik ben een grapjas.
Ich bin witzig.

Pas op! Het is een grapjas.
Pass aber auf, er ist ein Witzbold.

Jij bent een grapjas.
Du bist so lustig.

Ben je een grapjas?
Ist das ein Witz?

Hij is een grapjas.
Er ist ein Spaßvogel.

Stelletje idioten. Ik ben meer dan alleen een grapjas.
Ich bin mehr als nur ein Clown. Ihr ignoranten Schwachköpfe.