IL ACQUIERT - vertaling in Nederlands

• verwerft hij
• verkreeg hij
• krijgt het
• verwierf hij
• hij verwierf

Voorbeelden van het gebruik van Il acquiert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2006, il acquiert des actions de Starpool,
In 2006 krijgt hij aandelen in het bedrijf Starpool,

De plus, pendant sa vie il acquiert une constitution culturelle qu'il reçoit de la société par la communication
Daarbovenop verwerft de mens tijdens zijn leven een culturele basis die hij overneemt van de samenleving door communicatie

Il acquiert force de chose jugée en étant rendu public
Het verkrijgt kracht van gewijsde door de openbare bekendmaking en wordt aan de

Il acquiert non seulement un vaste vocabulaire
Het verwerft niet alleen een ruime woordenschat

Il améliore ses capacités techniques à mesure qu'il acquiert une expérience de l'exploitation du Système de surveillance international;
Het Internationaal Datacentrum verbetert zijn technische capaciteiten al naar gelang het ervaring opdoet bij de exploitatie van het Internationaal Toezichtsysteem;

Exp(Experience): L'expérience du personnage, qu'il acquiert en tuant des monstres.
Evenals in andere delen kan men ervaring(EXP) opdoen door het verslaan van monsters.

tout être vivant, il acquiert de la connaissance des autres.
elk levend wezen zijn kennis van anderen krijgt.

par la suite il acquiert la coloration jaune, que lui donnent propolisovidnye les substances.
later het koopt geel schilderstuk welk naar hem impart propolisovidnye substanties.

Avec chaque nouveau degré qu'il atteint, il acquiert un autre niveau de connaissance ou d'éclairage qui n'a pas existé auparavant.
Bij elke graadverhoging wordt een nieuw stuk kennis of inzicht, dat voorheen nog niet aanwezig was, verworven.

il lui est déclaré qu'il est soumis aux lois militaires et par cette déclaration, il acquiert la qualité de militaire.
wederdienstnemingsakte wordt verklaard dat hij onderworpen is aan de militaire wetten en door die verklaring de hoedanigheid van militair verkrijgt.

Dans la mesure où il peut créer une situation de blocage, comparable à celle existant dans les cas de contrôle commun les plus classiques, il acquiert une influence déterminante
Aangezien de betrokken aandeelhouder cen patstel ling kan veroorzaken die vergelijkbaar is met die in normale gevallen van gezamenlijke zeggenschap, verwerft hij beslissende invloed

Il continue ses études pendant vingt-cinq ans, durant lesquels il acquiert une connaissance profonde de la poésie
In een periode van 25 jaar verkreeg hij veel kennis over Arabische dichtkunst, filosofie,

commun les plus classiques, ou considère qu'il acquiert une influence déterminante
in normale gevallen van gezamenlijke zeggenschap, verwerft hij beslissende invloed

En 1402, il acquiert le duché de Luxembourg en gagère pour empêcher les États de Bourgogne(qui incluent le comté de Flandre)
In 1402 verwierf hij het hertogdom Luxemburg in pand om te verhinderen dat de staten van de hertog van Bourgondië(waaronder het graafschap Vlaanderen)

Il acquiert sa renommée internationale avec les romans noirs du commissaire Brahim Llob:
Hij verwierf internationale bekendheid met zijn thrillers over commissaris Brahim Llob:

un peu myope, il acquiert beaucoup d'honneurs et de gloire en tant que commandant de la flotte de Castille.
een beetje bijziend, en verwierf hij veel eer en roem met zijn optreden als bevelhebber van de vloot van Castilië.

Il acquiert un immeuble en pleine Grand-Rue ainsi que des grandsterrains dans le Limbertsberg actuel et loue des locaux
Hij koopt naast een onroerend goed in de"Großgasse" ook een uitgestrekt bouwterrein op de huidige Limpertsberg.

l'individu retrouve des capacités perdues. Il acquiert une nouvelle compréhension de la nature de sa propre spiritualité
verloren bekwaamheden terugwinnen en nieuwe inzichten krijgen in de aard van zijn eigen spiritualiteit, zijn relatie met anderen,

moment affectif au mot, anologue à celui qu'il acquiert par la co-textualisation et tous les genres de marques du discours incluant la répétition.
die kan worden vergeleken met die welke ze krijgen door de co-textualisering en door het gebruik van alle typen waarmee het betoog wordt gemarkeerd, met inbegrip van de herhaling.

Il acquiert aussi Dossebach de Guillaume de Hauenstein et de son fils Henman de Hauenstein En 1394, l'évêque Conrad de Münch, lui inféode un fief Breisgau En 1400, il acquiert la seigneurie de Neuenstein,
Daarna kreeg hij in 1394 van bisschop Koenraad van Münch een leen in Breisgau toegewezen en in 1400 kocht hij de heerlijkheden Neuenstein,