IL ARRIVE À - vertaling in Nederlands

• hij komt aan in
• het aankomt op
• het gebeurt op
• hij gaat naar

Voorbeelden van het gebruik van Il arrive à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

surtout quand il arrive à un âge qui ne semble pas juste.
vooral wanneer het gebeurt op een leeftijd dat niet eerlijk lijkt.

Il arrive à la CAT,- Il est sur la 48ème dans un Pick-up noir.
Hij gaat naar CTU, oostwaarts op 48th Street in een zwarte SUV.

Fin 2000, il arrive à Paris, et travaille pendant deux ans chez Eurazeo.
Eind 2000 komt hij aan in Parijs en werkt er gedurende twee jaar bij Eurazeo.

Quoi qu'il arrive à la créature en bas, nous en sommes responsables.
Wat er ook gebeurt met het wezen beneden, wij zijn er nu verantwoordelijk voor.

Quoi qu'il arrive à Athènes, Deux a besoin de l'info, au plus vite.
Hoe het ook afloopt in Athene, Twee heeft die informatie nodig, hoe eerder hoe beter.

L'évaluation du programme JEUNESSE, alors qu'il arrive à la fin de sa quatrième année est globalement positive.
De evaluatie van het programma" Jeugd" is, nu het tegen het eind van zijn vierde jaar loopt, overwegend positief.

Après des années sans contact, il arrive à votre restaurant- et vous invite à dîner?
Dus na jaren zonder contact verschijnt hij in uw restaurant… en nodigt u uit voor een etentje?

En 1724, il arrive à Cochin, dans l'État actuel du Kerala,
In 1724 arriveerde hij in Cochin in de huidige Indiase deelstaat Kerala,

En 1859, il arrive à Londres où il passe une longue partie de sa vie.
In 1850 belandt hij in Londen waar hij de rest van zijn leven blijft.

Il arrive à un moment sensible pour l'Union européenne
Het komt op een gevoelig moment voor zowel de Europese Unie

Il arrive à la conclusion que sa vie au zoo était bien plus facile et tente d'y retourner.
Ze komt tot de conclusie dat het leven daar veel beter is en vertrekt halsoverkop.

Allah dit:«Quand il arrive à l'Arbre Loteque, ce qui vient"(53:16).
Allah zegt:"Wanneer komt er aan de Lote Treedat, dat komt"(53:16).

Quand il arrive à Los Angeles constaté
Wanneer het komt naar Los Angeles,

Qu'il arrive à la deuxième ou à la troisième veille,
En zo hij komt in de tweede nacht wake,

Lorsqu'il arrive à des options supplémentaire de Betfair,
Als het gaat om extra opties van Betfair,

Quand il arrive à l'Arbre Lote,
Wanneer komt er aan de Lote Tree,

Bud avait si désespérément besoin quand il arrive à Grand Rapids.
Bud zo hard nodig als hij aankomt in Grand Rapids.

Le terme«corruption MBR» était un simple morceau de jargon pour vous jusqu'à ce qu'il arrive à votre système.
De term"MBR corruptie" was slechts een stukje van jargon voor u totdat het er met je systeem.

aucune logique attente utilitaire ou égoïste, comme il arrive à nous les humains.
geen utilitaire logica of egoïstisch, als het gebeurt om ons mensen.

les souhaits du moment où il arrive à l'hôtel.
wensen van het moment dat hij aankomt bij het hotel te voldoen.