IL ARRIVE SOUVENT QUE - vertaling in Nederlands

• het gebeurt vaak dat
• het komt vaak voor dat
• het gebeurt dikwijls dat

Voorbeelden van het gebruik van Il arrive souvent que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il arrive souvent que dans les données biographiquesindique délibérément des informations fausses sur les paramètres de personnalités célèbres.
Dat gebeurt vaak in biografische gegevensgeeft opzettelijk onjuiste informatie aan over de parameters van beroemde persoonlijkheden.

Il arrive souvent que les mouches des greniers choisissent chaque année le même bâtiment pour hiberner.
Het komt regelmatig voor dat hetzelfde gebouw ieder jaar opnieuw door de vliegen gebruikt wordt om te overwinteren.

Il arrive souvent que le fabricant soit content alors
Het komt regelmatig voor, dat de fabrikant tevreden is

Mais il arrive souvent que lorsque vous téléchargez une vidéo AVI à partir de n'importe quelle plate-forme de partage de vidéos populaire,
Maar het gebeurt vaak dat wanneer u een AVI-video van een populair platform voor video-sharing downloadt, het frame-overslag, bevroren afbeeldingen

Lors du choix d'une couleur finitions chaque guidéepréférence personnelle, mais il arrive souvent que sur le banc dans la tuile magasin avait l'air spectaculaire, et ici à la maison pour une raison quelconque, ne regardez pas.
Bij het kiezen van een kleur afwerkingen elke begeleidepersoonlijke voorkeur, maar het gebeurt vaak dat op de bank in de winkel tegel zag er spectaculair, en hier thuis om wat voor reden, niet kijken.

Il arrive souvent que vous ayez à travailler sur plusieurs tâches à la fois,
Het komt vaak voor dat je aan verschillende taken, die niets met elkaar te maken hebben,

Il arrive souvent que le fichier ZIPX sur Windows 8 peut être corrompu
Het gebeurt vaak dat het ZIPX-bestand op Windows 8 beschadigd kan raken wanneer u een ongeautoriseerde

Je ne sais pas si c'est une question de paranoïa, mais il arrive souvent que les grandes entreprises puissent"inadvertances"En termes de confidentialité sur les conférences de chatde données personnelles et autres informations privées des utilisateurs.
Ik weet niet of het een kwestie van paranoia is, maar het gebeurt vaak dat grote bedrijven dat kunnen"vergissingen"In termen van vertrouwelijkheid over chatconferentiesvan persoonlijke gegevens en andere persoonlijke informatie van gebruikers.

Il arrive souvent que, derrière toutes les préparations avant le voyage, nous oublions l'essentiel,
Het gebeurt vaak dat we na alle voorbereidingen voor de reis het belangrijkste vergeten,

Et il arrive souvent que produit fasciné qui contient de la vitamine A,
En het gebeurt vaak dat gefascineerd product dat vitamine A bevat,

Il arrive souvent que le rampant de la toiture ne soit pas adapté à l'utilisation de panneaux tuiles d'un seul tenant,
Vaak gebeurt het dat het gebruik van dakpan-panelen uit één stuk niet volstaat voor het hellende vlak van een dak, met name omdat de te bedekken helling langer is

aussi celui des Pyrénées: il arrive souvent que le délai entre l'introduction d'une plainte par certains citoyens européens
ook dat van de Pyreneeën-: het komt vaak voor dat de tijd die verloopt tussen het moment dat een aantal Europese

une grande variété de produits vous permet de trouver celui qui vous convient- il arrive souvent que même le meilleur médicament pour les allergies ne contribue pas à cause du fait
een grote verscheidenheid van producten kunt u degene die bij u past te vinden- het gebeurt vaak dat zelfs de beste medicatie voor allergie helpt niet omwille van het feit

il est pris en charge par la plupart des navigateurs Web populaires Mais il arrive souvent que lorsque vous téléchargez une vidéo AVI à partir de n'importe quelle plate-forme de partage de vidéos populaire,
LINUX, UNIX en het wordt ondersteund door de meeste populaire browsers Maar het gebeurt vaak dat wanneer u een AVI-video van een populair platform voor video-sharing downloadt, het frame-overslag, bevroren afbeeldingen

Mais il arrive souvent que les ouvrières les plus grandes
Het gebeurt dikwijls dat de groote of de kleinere werkers het talrijkst

nous sommes deux femmes pour gérer tout) et il arrive souvent que moi, le soir, n'ont pas l'énergie
we twee vrouwen om het allemaal te beheren te doen) en vaak gebeurt het dat ik, in de avond, hebben geen energie

Il arrive souvent qu'un tel état du corps soit héréditaire.
Het gebeurt vaak dat een dergelijke staat van het lichaam erfelijk is.

Il arrive souvent qu'on ne soit pas content de ce qu'on y apprend.
Het komt regelmatig voor dat we niet blij zijn met deze ontdekkingen.

Il arrive souvent qu'il ne soit pas possible d'y avoir recours afin de poursuivre une
Het gebeurt vaak dat het niet mogelijk is zich daarop te beroepen om het onverschuldigd betaalde terug te vorderen

Il arrive souvent qu'un traitement n'est pas assez pilules,
Het gebeurt vaak dat een behandeling is niet genoeg pillen