IL FRAPPE - vertaling in Nederlands

• hij slaat
• het raakt
• hij klopt
• het valt
• hij toeslaat

Voorbeelden van het gebruik van Il frappe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il frappe comme une fillette.
Slaat als een meisje.

Chaque quinzaine-vingtaine d'années, il frappe dans une nouvelle ville.
Iedere 15 tot 20 jaren, slaat het toe in een nieuwe stad.

Et il frappe vers le champ droit!
En hij slaat hem naar het rechtse veld!

Et il frappe.
En hij wordt geraakt.

Il frappe ses gosses.
Hij slaat z'n kinderen.

Alors qu'il frappe à la porte, personne ne répond.
Ze klopten op zijn deur maar er kwam geen reactie.

Il frappe à la porte.
Hij trapt de deur in.

Il frappe d'abord et il file dans l'autre sens.
Eerst slaan, dan de andere kant op rennen.

Il frappe à la porte de notre cœur.
Hij klopt aan onze hartensdeur.

Il frappe Murdock à la tête qui ne se défend même pas.
Hij beukt om Murdock's hoofd en Murdock verdedigt zichzelf niet eens.

Il frappe vers l'arrêt-court.
Hij slaat hem naar de korte stop.

Il mouline, l'envoie et… il frappe vers le champ gauche.
Hier komt de worp. Hij zwaait ernaar en slaat een éénhonkslag in het linksveld.

Celui qui a fait ça voulait être sûr qu'il frappe la bonne cible.
De dader wilde er zeker van zijn het juiste doel te raken.

Humblement, le Christ se tient à notre porte et il frappe.
Eenvoudig staat Christus aan onze deur en klopt.

Que se passe-t-il s'il frappe à la porte?
Wat als hij op de deur klopt?

Le coup est haut, il frappe la barre et.
Daar gaat de schop, hij raakt de dwarslat en.

Il frappe et tue Lyla Cutwright,
Hij slaat en doodt Lyla Cutwright,

Il frappe à la fois l'horreur
Hij slaat zowel afgrijzen

Cet exercice a des effets similaires à boucles prédicateur, mais il frappe le bicep supérieur de manière aussi efficace
Deze oefening heeft effecten vergelijkbaar met prediker krullen, maar het raakt de bovenste biceps zo effectief

Il frappe à notre porte pour entrer
Hij klopt aan op onze deur om binnen te treden