HET SLAAN - vertaling in Frans

• frapper
• battre
• la frappe
• le battement
• frappant
• la frappe il
• pour avoir tabassé

Voorbeelden van het gebruik van Het slaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast het slaan van uw vrouw en het bedreigen van meneer Blunt,
En plus de battre votre femme et de menacer M. Blunt,

Het slaan van de handen van de slachtoffers kan een deel van hun straf zijn.
Aah! JJ: L'acte de frapper les mains de ses victimes peut être une partie de leur peine.

In primitieve culturen, het slaan van trommels zorgt voor een eentonig, non-verbale soort muzikale ritme.
Dans les cultures primitives, le battement des tambours crée un rythme musical monotone et non verbal.

De laatste halve frank Het slaan van munten is in België een koninklijk voorrecht
Le dernier demi-franc La frappe de la monnaie est, en Belgique, un privilège royal

Munten gieten Naast de techniek van het slaan bestaat ook deze van het gieten.
Couler les pièces Parallèlement à la technique de la frappe, il est également possible de couler les pièces.

Dat is waar alcoholisten van de drank af komen en stoppen met het slaan van hun vrouw en kinderen.
C'est un endroit où les alcooliques vont décrocher, pour cesser de battre leurs femmes et leurs enfants.

Heroveren sommige van uw jeugd en probeer het slaan van een relatie, of romantisch
Certains de vos recapturer jeunes et essayer de frapper une relation, si romantique

kreeg het recht op het slaan van een eigen munt.
obtint le privilège de battre sa propre monnaie.

Hij heeft een tijd in Frackville gezeten, voor het slaan van een vakbondsschoffie.
Il a passé pas mal de temps à Frackville, pour avoir tabassé un briseur de grève.

Koninklijk besluit betreffende het slaan van zilveren herdenkingsmuntstukken van 250 frank ter gelegenheid van de 60ste verjaardag van H.M. Koningin Paola.
Arrêté royal relatif à la frappe de pièces commémoratives de 250 francs en argent à l'occasion du 60ème anniversaire de S.M. la Reine Paola.

Ik help mijn tempo meer gewoon door het raken van ballen een korte tijd elke dag in plaats van het slaan van een stuk op een moment….
Je l'aide Mon tempo plus juste en frappant des balles un peu de temps chaque jour au lieu de battre beaucoup à la fois….

begint met een dramatisch gebaar- iemand het slaan van een telefoon met een sleutel.
commence par un geste dramatique- quelqu'un frapper un téléphone avec une clé.

Deze zijn nu het slaan van de markt, maar vergelijkbaar met alles wat je intern te nemen,
Ceux-ci sont maintenant frappant le marché, mais semblable à tout ce que vous prenez en interne,

Een tussenstop in Hall geeft de mogelijkheid tot een kijkje in de geschiedenis van het slaan van munten.
Une étape à Hall permet de jeter un coup d'œil à l'histoire de la frappe de la monnaie.

Het geeft bij tennis vooral problemen bij het slaan van de backhand en service.
Il donne dans le tennis en particulier aux problèmes de battre le revers et le service.

Dwaas die ik ben," zei de Invisible Man, het slaan van de tafel slim.
Imbécile que je suis!" Dit l'homme invisible, frappant la table intelligemment.

Verhoging van de vagale tonus(de impuls die het hart van het slaan remt te vaak).
Augmentation du tonus vagal(l'impulsion qui inhibe le cœur de battre trop souvent).

terwijl de vet harpooneer is het slaan van de walvis'- NANTUCKET SONG.
votre cœur ne manquent jamais, Alors que le harponneur gras est frappant la baleine!"- CHANSON Nantucket.

Om te klagen over de uitgestorven instelling van de slavernij is als het slaan van een dood paard.
Se plaindre au sujet de l'établissement de l'esclavage éteint est comme battre un cheval mort.

Deze worden momenteel het slaan van de markt, maar net als alles wat je inwendig gebruik,
Ceux-ci sont actuellement frappaient le marché, mais comme avec tout ce que vous prenez à l'intérieur,