HET SLAAN - vertaling in Duits

• schlagen
• die Schläge
• schlägt
• schlug
• verprügelt zu haben

Voorbeelden van het gebruik van Het slaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En absoluut niets… is belangrijker dan het slaan van een bal.
Als das Schlagen eines Baseballs. Und keines davon, keines, ist wichtiger.

Correct. De blauwe plekken op z'n gezicht komen van het slaan.
Die Blutergüsse im Gesicht kommen von Schlägen.- Korrekt.

Hoe staan we ervoor met het slaan?
Also, was ist mit den Ohrfeigen?

Wij eisen dat de praktijk van het slaan van gevangenen stopt.
Wir fordern, die Praxis, Gefangene zu schlagen, abzuschaffen.

Anders denkt iedereen dat je je kinderen aan het slaan bent.
Sonst glaubt man, dass du zu Hause bist und deine Kinder verprügelst.

Waarom zei je niks toen ik je beschuldigde van het slaan van m'n zoon?
Als ich dir vorwarf, meinen Sohn zu schlagen, warum hast du nichts gesagt?

Stress veroorzaakt door het slaan van een negatieve gebeurtenis
Druck durch Schlagen eines negativen Ereignisses

Deze worden momenteel het slaan van de markt, maar vergelijkbaar met alles wat je intern te nemen,
Diese werden derzeit den Markt schlagen, aber ähnlich wie alles, was Sie innerlich nehmen,

Maar niet van de martelingen of het slaan. Begrijp me niet verkeerd ik hou van seks net als alle mannen.
Verstehe mich nicht falsch, Ich genieße Sex wie jeder Mann… Aber nicht die Folter oder die Schläge.

Deze worden momenteel het slaan van de markt, maar net
Diese werden derzeit auf den Markt schlagen, aber ähnlich

Dat zou je verwachten, maar hij werd al beschuldigd voor het slaan van demonstranten.
Du würdest denken, aber weißt du, er wurde schon vorher beschuldigt, Demonstranten verprügelt zu haben.

Deze worden momenteel het slaan van de markt, maar net als alles wat je binnen te halen, zul je niet alles te verteren.
Diese werden derzeit auf den Markt schlagen, aber nur etwas mögen Sie innen nehmen, werden Sie nicht alle davon verdauen.

Ironisch genoeg, ging ze bij me weg… omdat ik werd veroordeeld voor het slaan van iemand anders. Nee.
Weil ich verurteilt wurde, jemanden verprügelt zu haben. Nein. Ironischerweise verließ sie mich.

Bo is de vader van Pam's baby… voor het slaan van een politiepaard. momenteel opgesloten in Grasshopper, Missouri.
Weil er ein Polizeipferd schlug. gerade eingesperrt in Grasshopper, Missouri, Bo ist der Vater von Pams Baby.

Bijvoorbeeld, zien hoe deze video voor Zagg(gemaakt met directeur) begint met een dramatisch gebaar- iemand het slaan van een telefoon met een sleutel.
Zum Beispiel, beachten Sie, wie dieses Video für Zagg(mit Regisseur gemacht) beginnt mit einer dramatischen Geste aus- jemand ein Telefon mit einem Schlüssel Schlagen.

Dag en nacht was de bevolking klokken aan het luiden en op pannen aan het slaan.
Tag und Nacht, sieben Tage lang, läutete die Bevölkerung des Landes Glocken, schlug auf Kochtopfdeckel und schrie.

Het slaan begon op 23 december 1942 en stopte laat in de lente van '44.
Am 23. Dezember 1942 fingen sie an, mich zu schlagen und hörten im Frühjahr'44 damit auf.

De belangrijkste oorzaak van het slaan van de wisser en het glazuurglas is niet minder
Die Hauptursache für den Wischer zu schlagen und das Glas Emaille ist nicht weniger

Het kunnen slaan punten op de scooter is van vitaal belang om met behulp van het vaker en zonder gedoe.
Die Möglichkeit zum Speichern von Punkten auf der Motorroller ist wichtig, dass Sie es öfter und ohne Hektik.

Natuurlijk, het slaan van je partner of zelfs het slaan van hen betekent niet dat je niet van ze houdt.
Natürlich bedeutet es nicht, dass du deine Partnerin besudelst oder sie sogar auspeitscht, dass du sie nicht liebst.