IL NOTIFIE - vertaling in Nederlands

• betekent hij
• hij geeft kennis
• zij stelt
• hij ter kennis brengt
• deelt hij
• brengt hij

Voorbeelden van het gebruik van Il notifie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un État membre estime nécessaire d'adopter une nouvelle législation, il notifie à la Commission et aux autres États membres les mesures envisagées, en précisant les motifs qui les justifient.
Wanneer een lidstaat het nodig acht nieuwe wetgeving vast te stellen, deelt hij de beoogde maatregelen met de motivering daarvan aan de Commissie en de andere lidstaten mee.

Il notifie ensuite cette décision de radiation, en la motivant dûment, à l'électeur qui en fait l'objet,
Het deelt vervolgens deze behoorlijk gemotiveerde beslissing tot schrapping mee aan de betrokken kiezer,

Il notifie ensuite cette décision de suspension, en la motivant dûment, à l'électeur belge établi à l'étranger qui en fait l'objet,
Het betekent vervolgens deze behoorlijk gemotiveerde beslissing tot schorsing aan de betrokken Belgische kiezer die in het buitenland gevestigd is,

Le Ministre prend une décision concernant l'attribution ou non d'une dérogation et il notifie la décision modifiant la liste aux demandeurs dans un délai de 90 jours après l'expiration du délai de réaction tel que visé à l'alinéa 6.
De Minister neemt een beslissing omtrent het al dan niet toekennen van een uitzondering en hij notificeert de beslissing binnen een termijn van 90 dagen na het verstrijken van de reactietermijn zoals bedoeld in het zesde lid.

échevins joint à l'expédition de la décision délivrant le permis qu'il notifie au fonctionnaire délégué.
schepenen voegt bij het afschrift van de beslissing waarbij de vergunning, waarvan zij kennis geeft aan de gemachtigde ambtenaar, afgegeven wordt.

En même temps, il notifie une copie de la requête aux personnes physiques
Tegelijkertijd betekent hij een afschrift van het verzoekschrift aan de natuurlijke

En cas de désaccord de l'inspecteur vétérinaire avec les valeurs fixées en application du§ 1er, il notifie au responsable, dans les vingt-quatre heures suivant la réception du rapport d'expertise,
Indien de inspecteur-dierenarts de waarden bepaald in toepassing van§ 1 betwist, brengt hij aan de verantwoordelijke binnen de vierentwintig uur na ontvangst van het schattingsverslag, zijn beslissing tot verzoek van een tegenexpertise, welke zal uitgevoerd

le Commissariat général au Tourisme transmet la demande pour avis au président du comité technique des attractions touristiques en même temps qu'il notifie au demandeur l'accusé de réception attestant du caractère complet du dossier.
criterium inzake de categorie-indeling, maakt het Commissariaat-generaal voor Toerisme het verzoek voor advies over aan de voorzitter van het technisch comité van de toeristische bezienswaardigheden en tegelijk geeft hij kennis aan de verzoeker van het bericht van ontvangst waarbij gemeld wordt dat het dossier volledig is.

Lorsque le Gouvernement s'est réservé le droit de statuer définitivement conformément à l'article L3133-4, il notifie sa décision dans les vingt jours suivant l'expiration du délai imparti à l'autorité communale pour introduire le recours mentionné à la section première.
Als de Regering zich het recht heeft voorbehouden de eindbeslissing te nemen, overeenkomstig artikel L3133-4, geeft zij kennis van haar beslissing binnen 20 dagen na het verstrijken van de termijn waarover de gemeentelijke overheid beschikt om het in de eerste afdeling bedoelde beroep in te dienen.

Lorsque le Gouvernement s'est réservé le droit de statuer définitivement conformément à l'article L3143-2, il notifie sa décision dans les vingt jours suivant l'expiration du délai imparti à l'autorité zonale pour introduire le recours mentionné à la section première.
Als de Regering zich het recht heeft voorbehouden de eindbeslissing te nemen, overeenkomstig artikel L3143-2, geeft zij kennis van haar beslissing binnen 20 dagen na het verstrijken van de termijn waarover de zoneoverheid beschikt om het in de eerste afdeling bedoelde beroep in te dienen.

Lorsque le Gouvernement fait usage de son pouvoir de substitution visé au paragraphe 4, il notifie à la société sa décision dans un délai de trente jours,
Als de Regering gebruik maakt van haar substitutiebevoegdheid zoals bedoeld in paragraaf 4, deelt ze haar beslissing mee aan de maatschappij binnen dertig dagen na het verstrijken van de termijn bedoeld in paragraaf 4,

le maintien des dispositions nationales qu'il notifie à la Commission est justifié par un problème spécifique de cet État.
de handhaving van de door hem bij de Commissie aangemelde nationale bepalingen wordt gerechtvaardigd door een specifiek probleem in de lidstaat.

les conditions prévues à l'article 17 ne sont pas remplies, il notifie à la Commission son refus de concéder
is voldaan aan de in artikel 17 gestelde voorwaarden, geeft de lidstaat aan de Commissie kennis van zijn weigering de licentie te verlenen

Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions peut, par une décision motivée qu'il notifie aux intéressés, accorder des dérogations aux caractéristiques visées à l'article 2,§ 1er à l'exception de la teneur en soufre,
De Minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft kan bij een met redenen omklede beslissing die hij ter kennis brengt van de betrokkenen, afwijkingen toestaan op de in artikel 2,§ 1 bedoelde kenmerken met uitzondering van het zwavelgehalte, voor een periode

Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions peut, par une décision motivée qu'il notifie aux intéressés, accorder des dérogations aux caractéristiques visées à l'article 2,§ 1er
De Minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft kan bij een met redenen omklede beslissing die hij ter kennis brengt van de betrokkenen, afwijkingen toestaan op de in artikel 2,§ 1 en in artikel 3,§

À cette fin, il notifie à la Commission le nom de l'organisme compétent en matière d'évaluation des denrées alimentaires chargé d'établir le rapport d'évaluation initiale
Daartoe deelt hij de Commissie de naam mee van de instantie bevoegd voor de beoordeling van voedingsmiddelen die belast is met het opstellen van het verslag van de eerste beoordeling,

Ils notifient immédiatement ces mesures aux autres États membres
Zij stellen de ovenge Lid-Staten en de Commissie onmiddellijk

Ils notifient immédiatement ces mesures aux autres États membres
Zij stellen de overige Lid-Staten en de Com missie

Ils notifient de tels systèmes à la Commission en présentant une justification adéquate.
Zij stellen de Commissie van dergelijke programma's in kennis en geven daarbij een afdoende motivering.

Ils notifient sans délai à la Commission toute modification ultérieure en la matière.
Zij stellen de Commissie zonder uitstel van alle volgende wijzigingen daarvan in kennis.