DEELT ZE - vertaling in Frans

• elle partage
• communique

Voorbeelden van het gebruik van Deelt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dit niet het geval is, deelt ze die beslissing en alle door de minister te bepalen stukken schriftelijk mee aan de gebruiker
Si tel n'est pas le cas, elle communique par écrit la décision et toutes les pièces que le Ministre fixe,

Binnen tien dagen na ontvangst van een kandidatenlijst spreekt de OVM zich uit over de geldigheid ervan en deelt ze haar beslissing bij ter post aangetekende brief mee aan de kandida(a)t(en)
Dans les dix jours de la réception d'une liste de candidatures, la SISP se prononce sur la validité de celle-ci et notifie sa décision au(x) candidat(s) et à l'(aux)

hoe ze de verwachtingen van die tijd op hun kop zetten, en deelt ze enkele trefzekere manieren om ambitieuze vrouwen te herkennen….
comment elle a bouleversé les attentes de l'époque et partage des moyens infaillibles pour identifier les femmes ambitieuses….

Een nieuwe beweging gaf aanleiding tot het volgen van een cursus"Freie Musik" aan het"Deutsches Institut für Improvisation" te Kassel(D) en zo deelt ze meer en meer haar eigen composities met haar publiek.
Une nouvelle tendance la stimulait à suivre un cours"Freie Musik" au"Deutsches Institut für Improvisation" à Kassel(D) et partager ainsi de plus en plus ses propres compositions avec le public.

voegt ze samen en deelt ze mee aan de personen die ze nodig hebben voor het verrichten van onderzoeken die nuttig zijn voor de kennis,
procède à leur agrégation et les communique aux personnes qui en ont besoin pour la réalisation de recherches pouvant être utiles à la connaissance,

voegt ze samen en deelt ze mee aan personen die ze nodig hebben voor het verrichten van onderzoeken die nuttig zijn voor de kennis,
procède à leur agrégation et les communique à des personnes qui en ont besoin pour la réalisation de recherches pouvant être utiles à la connaissance,

onderzoekt de adviescommissie het geval opnieuw en deelt ze haar definitief advies aan het gezinshoofd bij een ter post aangetekend schrijven mee.
la Commission consultative réexamine le cas et communique son avis définitif au chef de famille par lettre recommandée à la poste.

Als de Regering gebruik maakt van haar substitutiebevoegdheid zoals bedoeld in paragraaf 4, deelt ze haar beslissing mee aan de maatschappij binnen dertig dagen na het verstrijken van de termijn bedoeld in paragraaf 4,
Lorsque le Gouvernement fait usage de son pouvoir de substitution visé au paragraphe 4, il notifie à la société sa décision dans un délai de trente jours,

over de uitvoering en de resultaten van het toezichtprogramma beoogd in artikel 5.4 van dit contract en deelt ze de gegevens en inlichtingen mee die het Voorschrift voorschrijft. Art.
des résultats du programme de surveillance visé à l'article 5.4 du présent contrat et communique les données et informations prescrites par le Règlement. Art.

derde lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996 betreffende een sociaal verzekerde gewijzigd werden, deelt ze aan de sociaal verzekerde mee
de l'arrêté royal du 18 décembre 1996, relatives à un assuré social, il informe l'assuré social

Deelden ze hun make-up?
Ils s'échangeaient leur maquillage?

Misschien delen ze daarvan iets met ons.
Ils partageront peut-être avec nous.

Bij de voorbereiding delen ze allemaal hetzelfde appartement.
Ils partagent le même petit appartement.

Samen delen ze onze passie voor de natuur en Husqvarna.
Ensemble, ils partagent notre passion pour la nature et Husqvarna.

Omdat"delen ze een stevige rock-samenstelling.
Parce qu'ils partagent une composition solide-rock.

Die delen ze met jullie.
Ils la partagent avec vous.

Delen ze haar?
Ils partagent?

Dan delen ze een andere aandoening.
Et ils partagent une santé différente.

Met mij, deelde ze de dingen die ze niet mee naar huis kon nemen.
Elle partageait avec moi ce qu'elle ne pouvait pas ramener chez elle..

Hoe delen ze hun cultuur?
Comment partagent-ils leur culture?