ILS PARTAGENT - vertaling in Nederlands

• ze delen
• ze verdelen

Voorbeelden van het gebruik van Ils partagent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils partagent également des conseils pratiques sur leur blog qui aide les marchands de commerce électronique à devenir plus conscients et éduqués sur rétrofacturation.
Ze delen ook handige tips op hun blog dat helpt e-commerce handelaren om zich meer bewust te worden en opgeleid over terugboekingen.

Chez Selor, nous utilisons différents tests relatifs à la capacité de raisonnement numérique, mais ils partagent tous le même objectif:
Bij Selor hebben we verschillende testen rond numeriek redeneervermogen, maar ze delen allemaal dezelfde doelstelling.

troisièmes chambres ont toutes deux accès à une tarreca et placards et ils partagent une salle de bain avec baignoire et douche.
derde slaapkamers hebben beide toegang tot een tarreca en inbouwkasten en ze delen een badkamer met bad en douche.

Et comme vous le voyez tout en haut, ils partagent un cri aigu, comme"woop, woop, woop.
Zoals je hier bovenaan kan zien, delen ze een oplopende toon:" woep, woep, woep.

Outre une fascination pour le métier de l'autre, ils partagent une grande admiration pour Jennifer Lopez,
Naast een fascinatie voor elkaars beroep, delen ze ook een bewondering voor Jennifer Lopez. Een van haar nummers vormt

Ils partagent également la responsabilité de poursuivre
Daarnaast delen ze een verantwoordelijkheid voor het vervolgen

Ils partagent ensuite avec vous leurs découvertes et coups de coeur,
Hun ontdekkingen en favoriete plekjes delen ze met u via blog, Facebook,

Ensemble, ils partagent leur fête chinoise avec Mario
Samen delen ze hun Chinese feest met Mario

Ils partagent leur passion pour la musique, aussi bien en
Al die tijd delen ze hun liefde en muziek,

Ensemble, ils partagent quelque chose d"un sauna à un lit superposé, mais attention Taurus ne tombe pas endormi juste au moment où le Bélier est prêt pour plus.
Samen iets van een sauna delen ze een stapelbed, maar kijk uit Taurus niet in slaap vallen op het moment dat Ram is klaar voor meer.

Ensemble, ils partagent 10 autres années heureuses jusqu'à sa mort, le 4 avril 1986.
Samen delen ze nog 10 gelukkige jaren tot aan zijn overlijden op 4 april 1986.

En outre, ils partagent un message de liberté,
Bovendien delen ze een boodschap van vrijheid,

Cela fournit également la sécurité des données pour les fichiers quand ils partagent sur Internet.
Dit biedt ook beveiliging van gegevens voor de bestanden als ze gedeeld via internet.

Vromman semblent pareils au yin et yang, ils partagent une mÃame insubordination.
Vromman zich tot elkaar lijken te verhouden als yin tot yang, delen ze eenzelfde weerbarstigheid.

vit avec sa maman, ses frères et sœurs dans la classe d'une école, qu'ils partagent avec 70 autres personnes.
broers en zussen in een klaslokaal, dat ze delen met nog 70 andere mensen die allemaal hebben moeten vluchten.

les gens devraient honorer leurs propres besoins lorsqu'il s'agit à la façon dont ils partagent.
mensen hun eigen behoeften eren moeten als het gaat om de manieren waarin ze delen.

Toutefois, ils partagent les craintes et les doutes des Chypriotes qui,
Zij delen evenwel de zorgen

Ils partagent donc le vœu du Parlement européen qu'une solution pacifique puisse intervenir à bref délai.
Zij delen derhalve de wens van het Europese Parlement dat er op korte termijn een vreedzame oplossing komt.

Et cependant, ils partagent un jour où le monde se trouve au seuil du changement.
Maar beide landen delen deze dag, waarop de wereld op het punt van verandering staat.

Ils partagent les intimités de leur vie- leurs blessures,
Zij delen de intimiteiten van hun leven- hun wonden,