DELEN ZE - vertaling in Frans

• partagent
• partager
• partageons
• communiquent

Voorbeelden van het gebruik van Delen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast een fascinatie voor elkaars beroep, delen ze ook een bewondering voor Jennifer Lopez. Een van haar nummers vormt
Outre une fascination pour le métier de l'autre, ils partagent une grande admiration pour Jennifer Lopez,

Daarnaast delen ze een verantwoordelijkheid voor het vervolgen
Ils partagent également la responsabilité de poursuivre

Hun ontdekkingen en favoriete plekjes delen ze met u via blog, Facebook,
Ils partagent ensuite avec vous leurs découvertes et coups de coeur,

Samen delen ze hun persoonlijke verhalen om de complexiteit van hun ervaringen te confronteren
Ensemble, ils vont partager leurs histoires personnelles afin de confronter et d'entrelacer la complexité

Samen delen ze hun Chinese feest met Mario
Ensemble, ils partagent leur fête chinoise avec Mario

Dat delen ze met jou via exclusieve nieuwsberichten en het magazine Strategie& Accenten,
Ils partagent cette actualité avec vous via des lettres d'information exclusives

Al die tijd delen ze hun liefde en muziek,
Ils partagent leur passion pour la musique, aussi bien en

Samen iets van een sauna delen ze een stapelbed, maar kijk uit Taurus niet in slaap vallen op het moment dat Ram is klaar voor meer.
Ensemble, ils partagent quelque chose d"un sauna à un lit superposé, mais attention Taurus ne tombe pas endormi juste au moment où le Bélier est prêt pour plus.

Samen delen ze nog 10 gelukkige jaren tot aan zijn overlijden op 4 april 1986.
Ensemble, ils partagent 10 autres années heureuses jusqu'à sa mort, le 4 avril 1986.

Bovendien delen ze een boodschap van vrijheid,
En outre, ils partagent un message de liberté,

Bovendien delen ze ten laatste op 30 juni de betrekkingen mede die tot 1 september worden geacht vacant te worden.
De plus, ils communiquent au plus tard le 30 juin les places qui, jusqu'au 1er septembre, sont censées devenir vacantes.

Het is gewoon dat als mensen zien dat we liefde en prijzen delen ze ons niet meer willen verlaten.
Quand les personnes voient l'amour et la générosité que nous partageons ils ne veulent plus partir.

Vromman zich tot elkaar lijken te verhouden als yin tot yang, delen ze eenzelfde weerbarstigheid.
Vromman semblent pareils au yin et yang, ils partagent une mÃame insubordination.

Dit zijn de grote nadelen van SUV's Technologie Aangezien deze drie modellen broers zijn, delen ze logischerwijs dezelfde technologie.
Technologies Issus de la même Maison, ces trois modèles se partagent logiquement une technologie identique.

Helaas heb ik niet krijgen feedback over hoeveel delen ze nam als een cocktail.
Malheureusement, je n'ai pas de commentaires au sujet de combien de portions qu'ils ont pris comme un cocktail.

Elk stuk van het drieluik verschilt sterk van de andere, maar toch delen ze de stilte en de gesmoorde kreten,
Chaque pièce du triptyque diffère fortement des autres, mais toutes partagent le silence et les cris étouffés,

Ze reageren daar verschillend op. Maar nostalgie delen ze. Het is deze nostalgie naar een Vlaanderen dat nooit bestaan heeft die hun boeken
Ils réagissent différemment à cette situation, mais partagent la même nostalgie, la nostalgie d'une Flandre qui n'a jamais existé

Daarnaast beantwoorden ze niet alleen de vragen van klanten en delen ze producttrends, maar nemen ze ook regelmatig deel aan gesprekken op Twitter om in contact te komen met potentiële klanten en beïnvloeders uit de branche.
En plus de répondre aux questions de ses clients et de partager les tendances des produits, elle participe souvent à des chats sur Twitter pour entrer en relation avec des clients potentiels et des acteurs influents du secteur.

Allemaal delen ze lichtheid en draagbaarheid,
Tous partagent légèreté et portabilité

Wij ontwikkelen deze tools, maar we delen ze vrijelijk met honderden groepen over de hele wereld,
Nous développons ces outils, mais nous les partageons librement avec des centaines de groupes partout dans le monde,