DEELT ZE - vertaling in Spaans

• comparte

Voorbeelden van het gebruik van Deelt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Facebook verzamelt de gecombineerde gegevens en deelt ze met Nielsen voor rapportage over de effectiviteit van advertenties.
Facebook acumulará toda esta información y la compartirá con Nielsen para informarle de la eficacia de la publicidad.

Facebook verzamelt de gecombineerde gegevens en deelt ze met Nielsen voor rapportage over de effectiviteit van advertenties.
Facebook agregará la información combinada y la compartirá con Nielsen para determinar la eficacia de los anuncios.

In dit bericht deelt ze haar advies over hoe je je relatie op de weg kunt houden door verantwoordelijkheden te verdelen.
Ella comparte sus consejos sobre cómo mantener su relación funcionando en el camino dividiendo las responsabilidades.

In dit bericht deelt ze haar advies over hoe je je relatie op de weg kunt houden door verantwoordelijkheden te verdelen.
En este post, ella comparte sus consejos sobre cómo mantener su relación funcionando en el camino al dividir las responsabilidades.

Ervaring deelt ze in forums met andere mensen
Experiencia los comparte en foros con otras personas

In haar boeken deelt ze, openhartig en geestig,
En sus libros ella comparte con el lector ingeniosamente

Hier deelt ze haar evoluerende gedachten over ziektes
Aquí ella comparte sus pensamientos cambiantes sobre las enfermedades

Traci deelt ze op sociale media om het woord te verspreiden.
Traci las comparte en las redes sociales para difundir la palabra.

symbolen uit het verleden en deelt ze met een nieuwe generatie.
los símbolos del pasado y los comparte con las nuevas generaciones.

Ik vul mijn intiemste informatie in en jij deelt ze met al deze minimumloners?
Así que yo le doy toda mi información íntima y usted la comparte con todo el mundo.¿Trabaja usted aquí con salario mínimo?

maar dat plekje deelt ze nu met enkele duizenden anderen.
ahora lo comparte con miles de especímenes.

gewenste sociale berichten en deelt ze vervolgens met één klik naar tientallen sociale medianetwerken.
las publicaciones sociales deseadas, luego los comparte con docenas de redes sociales en un solo clic.

video's met filters en deelt ze met familie en vrienden.
fotos de todos los días con los filtros, y compártelos con tus familiares y amigos.

vlekken die kunnen optreden te voorkomen, deelt ze.
los parches que pueden ocurrir, ella comparte.

Soms, haar vriend, die weten dat het veel meer tijd, dan u, met wie deelt ze de belangrijkste gebeurtenissen van zijn leven,
A veces, sus amigas, que la conocen mucho más tiempo, que usted, con los que comparte los eventos más importantes de su vida,

Als leraar en auteur, deelt ze haar directe ervaring van de essentiële boodschap die kreeg ze van Papaji
Como profesora y autora, comparte su experiencia directa del mensaje esencial que recibió de Papaji

Nu plaatst ze regelmatig updates over de inloopbijeenkomsten, deelt ze nuttige informatie en advies,
Ahora publica actualizaciones regulares sobre las sesiones sin cita previa, comparte información útil

In deze persoonlijke talk onthult Hwang de eindeloze voordelen van onze complexe identiteiten-- en deelt ze haar wens om een wereld te creëren waarin identiteit mensen niet van elkaar zal vervreemden, maar bij elkaar zal brengen.
En esta plática personal, Hwang revela los beneficios infinitos de aceptar nuestras identidades complejas, y comparte sus esperanzas de crear un mundo en el que las identidades no sean usadas para separar, sino para acercar a las personas.

In de begeleidende interview voor het tijdschrift, deelt ze terloops haar visie op online dating,
En la entrevista que acompaña a la revista, casualmente comparte su punto de vista sobre línea citas,

Aan de ene kant deelt ze succesvolle ervaringen,
Por un lado, comparte experiencias de éxito,