Voorbeelden van het gebruik van Notifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui dans ce cas, l'acte à signifier ou notifier doit être envoyé en double exemplaire.
Ja in dit geval moet het stuk waarvan betekening of kennisgeving moet plaatsvinden in tweevoud worden toegezonden.Si une de ces personnes a son siège social en Belgique, elle doit notifier au service compétent les informations visées au§ 1er.
Indien één van die personen zijn maatschappelijke zetel in België heeft, moet hij aan de bevoegde dienst de inlichtingen bedoeld in§ 1 meedelen.Elles doivent ensuite notifier leurs conclusions et les mesures proposées à la Commission et aux autres autorités nationales.
Zij dienen vervolgens hun conclusies en de voorgestelde maatregelen mee te delen aan de Commissie en de NRI's van de andere lidstaten.Oui, l'opérateur doit notifier une activité d'acheteur de lait à l'Agence et obtenir une autorisation spécifique.
Il peut ultérieurement notifier au secrétaire général du Conseil qu'il accepte une ou plusieurs autres annexes.
Hij kan later aan de Secretaris-generaal van de Raad meedelen dat hij een of meer andere bijlagen aanvaardt.Notifier les implants dans une base de données belge- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Notificeren van implantaten in een Belgische databank- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.Le pouvoir organisateur doit notifier sa décision de principe au membre du personnel dans les quinze jours civils à compter de la réception de la demande.
De inrichtende macht dient haar principiële beslissing mee te delen aan het personeelslid binnen vijftien kalenderdagen Par exemple, les États membres doivent aujourd'hui notifier à la Commission la plupart des ressources d'État qu'ils souhaitent attribuer.
Een voorbeeld: momenteel moeten lidstaten bijna alle overheidssubsidies die zij willen toekennen, bij de Commissie melden.Le producteur peut notifier à l'autorité compétente l'annulation de son engagement au plus tard avant qu'un contrôle sur place de son nombre d'animaux ne soit annoncé.
Zolang geen controle ter plaatse van zijn aantal dieren is aangekondigd, kan de producent de bevoegde autoriteit meedelen dat hij zijn verbintenis intrekt.Au demeurant, les entreprises semblent généralement désireuses de pouvoir notifier le plus tôt possible, afin de bénéficier rapidement d'une sécurité juridique.
Het lijkt overigens over het algemeen de wens van de ondernemingen te zijn dat die aanmelding zo vroeg mogelijk kan plaatsvinden, zodat spoedig rechtszekerheid heerst.Pendant ce délai de réflexion, le consommateur a également le droit de notifier au prêteur qu'il renonce au contrat de crédit.
Tijdens die bedenktermijn heeft de consument eveneens het recht om de kredietgever mee te delen dat hij van de kredietovereenkomst afziet.Les notifications sont basées sur des échanges d'informations d'une vers plusieurs autorités permettant à celles-ci d'alerter ou de notifier une ou plusieurs de leurs homologues et/ou la Commission européenne.
Door middel van notificaties kunnen autoriteiten een of meerdere bevoegde autoriteiten en/of de Europese Commissie waarschuwen of notificeren.PNR Status Notifier- Se débarrasser de tâches répétitives& recevoir une notification automatique est activée.
PNR Status Notifier- Zich te ontdoen van repetitieve taken& krijgen automatisch ingeschakeld kennisgeving.signer et notifier la convention de mise en oeuvre.
de uitvoeringsovereenkomst te onderhandelen, ondertekenen en notificeren.la procédure d'information exige des organismes nationaux de normalisation de notifier leurs intentions et projets de normes nationales.
zijn de nationale normalisatieinstellingen volgens de informatieprocedure verplicht hun plannen en ontwerpen voor nationale normen mee te delen.Le Gouvernement flamand détermine le délai dans lequel le service compétent de la Communauté flamande doit notifier l'irrecevabilité de la demande à la fédération sportive concernée.
De Vlaamse regering bepaalt de termijn waarbinnen de bevoegde dienst van de Vlaamse Gemeenschap de betrokken sportfederatie de onontvankelijkheid van de aanvraag moet melden.Pour les autorisations particulières et spéciales, le transporteur agréé doit notifier à l'AFCN le transport qu'il va réaliser 48 heures préalablement à celui-ci.
Voor de bijzondere en de speciale vergunningen moet de erkende vervoerder aan het FANC 48 uur op voorhand melden welk vervoer hij gaat uitvoeren.En plus, pour cette dernière catégorie d'animaux, le détenteur est tenu de notifier l'exploitation d'où provient l'animal.
Voor dergelijke runderen moet de betrokken verplaatsing bovendien worden gemeld door de houder van de dieren op het bedrijf van herkomst.la sécurité des patients d'un médicament peut le notifier à l'AFMPS.
de veiligheid van patiënten, kan dit aan het FAGG melden.De cette manière, un État membre qui omet de notifier une règle technique conformément à la directive 83/189/CEE ne peut pas l'opposer aux particuliers.
Dit betekent dat een Lid-Staat die verzuimt overeen komstig Richtlijn 83/189/EEG kennis te geven van technische voorschriften, deze niet kan tegen werpen aan particulieren.
