ZIJ STELLEN - vertaling in Frans

• ils affirment
• ils informent
• ils établissent
• ils en
• ils communiquent
• ils proposent
• ils posent
• ils notifient
• ils soutiennent
• ils permettent
• ils mettent
• ils indiquent
• ils suggèrent
• ils prétendent
• ils présentent
• ils fixent
• ils constatent
• elles déterminent

Voorbeelden van het gebruik van Zij stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij stellen de Commissie van maatregelen in die zin in kennis.
Ils informent la Commission de toute mesure en ce sens.

Zij stellen een brede keus voor daarnaast.
Ils proposent par ailleurs un large choix.

Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis.
Ils en informent immédiatement la Commission.

Zij stellen de Commissie en de lidstaten in kennis van deze maatregelen.
Ils informent la Commission et les États membres de ces mesures.

Zij stellen de Commissie van dergelijke programma's in kennis en geven daarbij een afdoende motivering.
Ils notifient de tels systèmes à la Commission en présentant une justification adéquate.

De huwelijken van het strand zijn populair maar zij stellen"speciaal voor kwesties".
Les mariages de plage sont populaires mais ils présentent"spécial issues".

Zij stellen specifieke politieke doelstellingen voor elk van hun economieën vast.
Ils fixent des objectifs politiques spécifiques pour chacune de leurs écono mies.

Zij stellen de Raad en de Commissie op de hoogte van de resultaten van deze evaluaties.
Ils informent le Conseil et la Commission des résultats de ces évaluations.

Zij stellen de Commissie zonder uitstel van alle volgende wijzigingen daarvan in kennis.
Ils notifient sans délai à la Commission toute modification ultérieure en la matière.

Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Ils en informent sans délai la Commission.

Zij stellen die overtredingen vast in processen-verbaal die bewijskracht hebben tot bewijs van het tegendeel.
Ils constatent ces infractions dans des procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve contraire.

Zij stellen hun reglement van orde vast.
Il établit son règlement intérieur.

Zij stellen de Commissie van wijzigingen onverwijld in kennis.
Il notifie sans délai à la Commission tout changement ultérieur.

Welke voorwaarden zullen zij stellen?
Quelles conditions vont-ils poser?

Zij stellen de Commissie en het Comité hiervan in kennis.
Ils en informent la Commission et le comité.

Zij stellen de voor de betrokken farmacopee verantwoordelijke instanties hiervan op de hoogte.
Elles en informent les autorités responsables de la pharmacopée en cause.

Zij stellen elkaar van deze maatregelen in kennis.
Elles s'informent mutuellement des mesures prises à cet effet.

Zij stellen de partijen onverwijld daarvan in kennis.
Elles en informent les parties dans les meilleurs délais.

Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Ils en informent immédiatement ces mesures à la Commission.

Zij stellen de Commissie en de andere Lid-Staten daarvan onverwijld in kennis.
Ils en informent sans délai la Commission et les autres États membres.