ZIJ STELT - vertaling in Frans

• elle propose
• elle informe
• elle établit
• elle affirme
• elle suggère
• elle détermine
• il prétend
• elle fixe
• elle met
• elle arrête
• elle déclare
• elle définit
• il notifie
• il précise

Voorbeelden van het gebruik van Zij stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij stelt in dit kader de onderstaande prioriteiten vast.
Elle identifie, dans ce cadre, les priorités suivantes.

Zij stelt de aanvrager en de overige aangemelde instanties hiervan in kennis.
Il en informe le demandeur et les autres organismes notifiés.

Zij stelt de daartoe benodigde voorschriften vast in het reglement van orde.
Il arrête les règles nécessaires à cette fin dans le Règlement intérieur.

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 20 juli 1985 in kennis van de stand der reserve na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres, au plus tard le 20 juillet 1985, du volume de la reserve après les reverse ments effectués en application de l'article 5.

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 20 juni 1985 in kennis van de stand der reserve na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres, au plus tard le 20 juin 1985, du volume de la réserve après les reversements effectués en application de l'article 5.

Zij stelt op basis van de audits
Elle établit un rapport annuel

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1986 in kennis van de stand van de diverse reserves na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1986, de l'état de chacune des réserves après les reverse ments effectués en application de l'article 5.

Ik deel de mening van rapporteur Morgantini niet, waar zij stelt dat er geen bewijzen zijn
Je ne partage pas l'avis du rapporteur Morgantini lorsqu'elle affirme que la réalité n'a pas prouvé

Zij stelt negen grote afdelingen- acht zijden van de achthoek, plus center- die elk met een
Elle établit neuf sections principales- huit côtés de l'octogone,

Zij stelt voor dat de Stad voor het overige de geplande normen vermeld die voorzien zijn in deze omzendbrief nr. 18.
Elle suggère pour le surplus que la Ville mentionne les normes prévues dans cette circulaire n° 18.

Zij stelt dat het voelt echt goed om iets dat echt werkt te kopen.
Elle affirme qu'il se sent vraiment bon pour acheter quelque chose qui fonctionne réellement.

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1987 in kennis van de stand der reserve na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les Etats membres, au plus tard le 5 octobre 1987, du volume de la réserve après les reversements effectués en application de l'article 5.

Zij stelt met name de periodiciteit,
Elle détermine notamment la périodicité,

Zij stelt voor dat het Tetra Pak-concern bij voorbeeld zelf de gewoonlijk door Kornas Marma aan Buitono geleverde hoeveelheden opkoopt.
Elle suggère que le groupe Tetra Pak rachète, par exemple lui-même, les quan tités habituellement fournies par Komas Marma à Buitoni.

Zij stelt met name de periode
Elle détermine notamment la période

Zij stelt voor de aanmaak van testosteron te verhogen,
Il prétend augmenter la production de testostérone,

Zij stelt ook de bepalingen vast die zullen moeten worden opgenomen in de bijzondere studieregeling overeenkomstig artikel 39,
Elle fixe aussi les dispositions qui devront être inscrites dans le règlement particulier des études conformément à l'article 39,

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1987 Ín kennis van de stand van de diverse reserves na de overeenkomstig artikel 5 verrichte terugstortingen.
Elle informe les États membres, au plus tard le 5 octobre 1987, de l'état de chacune des réserves après les reverse ments effectués en application de l'article 5.

Zij stelt onder meer de periodiciteit vast,
Elle détermine notamment la périodicité,

Zij stelt ook voor het verschijnen van rode vlekken
Il prétend également réduire l'apparence des taches rouges