ELLE PROPOSE - vertaling in Nederlands

• zij stelt
• het biedt
• voorgestelde
• zij voorstelt
• het beschikt
• voorgesteld
• voorstelt
• voorstellen
• zij aanbiedt
• haar voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Elle propose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans l'exposé des motifs de ses propositions, la Commission explique à l'autorité législative compétente les raisons pour lesquelles elle propose de recourir à un tel mécanisme.
In de toelichting bij haar voorstellen deelt de Commissie de bevoegde wetgevingsautoriteit mede waarom zij voorstelt een dergelijk mechanisme toe te passen.

Il suggère par ailleurs que le Parlement européen considère la possibilité de mettre en œuvre une mesure spécifique destinée à financer la stratégie et les actions qu'elle propose.
Het Europees Parlement zou een speciale regeling kunnen overwegen om de strategie en de daarin voorgestelde maatregelen te financieren.

Elle propose une piscine extérieure,
Het beschikt over een buitenzwembad, een traditioneel restaurant

Elle propose des appartements élégants
Het biedt stijlvolle appartementen met airconditioning,

En déterminant les services de flexibilité qu'elle propose, l'entreprise de transport tient compte des caractéristiques techniques du réseau de transport et des besoins des utilisateurs du réseau.
Bij het bepalen van de flexibiliteitdiensten die zij aanbiedt, houdt de vervoersonderneming rekening met de technische eigenschappen van het vervoersnet en de behoeften van de netgebruikers.

La Commission a adopté des principes généraux et des normes minimales en matière de consultation des parties concernées non-institutionnelles15 sur les principales initiatives politiques qu'elle propose.
De Commissie heeft algemene beginselen en minimumnormen voor de raadpleging van niet-institutionele belanghebbenden15 vastgesteld voor alle belangrijke beleidsinitiatieven die zij voorstelt.

Se félicitant de la communication de la Commission (COM(2004)0417) sur l'Union européenne et l'Irak et du cadre d'engagement qu'elle propose.
Met voldoening kennis nemend van de mededeling(COM( 2004)0417) van de Commissie over de Europese Unie en Irak en het daarin voorgestelde raamwerk voor engagement.

Elle propose une piscine extérieure,
Het biedt ook een buitenzwembad,

Elle propose des chambres à la décoration sobre
Het beschikt over eenvoudige kamers

Elle propose de laisser pour l'essentiel le règlement de ces aspects à l'appréciation des États membres eux-mêmes.
Haar voorstel is om het treffen van regelingen voor die inhoudelijk aspecten aan de lidstaten over te laten.

L'entreprise de transport joint une justification aux générateurs directs de coûts et aux clefs de répartition qu'elle propose. Art.
De vervoersonderneming voegt een verantwoording bij de directe kostenveroorzakers en verdeelsleutels die zij voorstelt. Art.

Elle propose la location et des cours de planches à voile
Het biedt verhuur en cursussen van windsurfen

Elle propose un système nouveau et plus efficace adapté à la Communauté de demain.
Er wordt een nieuw, doeltreffender handhavingsysteem voorgesteld dat geschikt zal zijn voor de Gemeenschap van de toekomst.

Elle propose une connexion Wi-Fi gratuite,
Het biedt gratis WiFi

Le Comité n'appuie pas pleinement la Commission lorsqu'elle propose, dans sa communication, d'abroger toute interdiction de rabais avant les périodes de soldes pour les produits concernés.
Het EESC valt de Commissie niet volledig bij wanneer deze in haar Mededeling voorstelt elk verbod op vermindering van de prijzen vóór de seizoenuitverkoop af te schaffen.

Par conséquent, la présente communication est consacrée à la situation dans l'UE des 15 et elle propose que cet engagement soit également pris par les nouveaux États membres.
In deze mededeling ligt de nadruk daarom op de situatie in de EU-15 en wordt voorgesteld dat ook de nieuwe lidstaten een dergelijke toezegging doen6.

Elle propose de nombreuses installations de spa,
Het biedt uitgebreide spafaciliteiten,

Il conviendrait qu'elle propose des mesures pour que les pays de l'UE, agissant de concert,
De Europese Commissie zou maatregelen moeten voorstellen om ervoor te zorgen

sur la clientèle professionnelle, auxquels à qui elle propose des produits financiers toujours adaptés à leurs besoins spécifiques.
aan wie het financiële producten voorstelt die perfect zijn afgestemd op hun specifieke behoeften.

Elle propose également un débit théorique de 54 Mbit/s,
Het biedt ook een theoretische doorvoersnelheid van 54 Mbps,