Voorbeelden van het gebruik van Zij stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De methode die zij stelt de vrouwelijke spiermassa neemt hun concurrentiepositie lichaamsbouw training naar de volgende graad.
Los medios que establece el músculo mujeres adopta su entrenamiento físico competitivo para el siguiente grado.Zij stelt integendeel dat het woordteken EUROHYPO
Zij stelt voor het verkrijgen van een silhouet die grote verschijnt
Zij stelt tevens alle lidstaten in kennis van de overeenkomstige elementen met betrekking tot haar eigen diensten die bevoegd zijn om toegang te hebben tot het DIS.
Informará asimismo a todos los Estados miembros de los elementos correspondientes que atañan a sus propios servicios facultados para utilizar el SIA.Zij stelt evenwel dat het stimuleert je centrale zenuwstelsel,
De methode die zij stelt de vrouwelijke spiermassa neemt hun concurrentiepositie lichaamsbouw training naar de volgende graad.
El método que establece el tejido muscular de las mujeres toma su entrenamiento corporal asequible al siguiente nivel.Zij stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de inschrijving in kennis.
Informará a la autoridad competente del Estado miembro de origen acerca de dicha inscripción.Zij stelt tevens voor dat u registreren of met een van uw sociale netwerken rekeningen inloggen om toe te treden van de gebruikersgemeenschap van 20 miljoen.
También sugiere que registrarse o iniciar sesión con una de tus cuentas de redes sociales para la comunidad de 20 millones de usuarios.Zij stelt dat hij gebruikt toespelingen op de Japanse cultuur, in plaats van
Afirma que usa alusiones a la Naruto Costumes cultura japonesa,Zij stelt dat de personen, waaronder onlangs bevrijde slaven,
Establece que todas las personas, incluidos los esclavos recién liberados,Ze eist de praktijk van de rechtvaardigheid en zij alleen stelt ons daartoe in staat.
Zij stelt ook jaarlijks de financieringsbesluiten vast waarbij de jaarprogramma's voor de uitvoering van het meerjarenprogramma worden goedgekeurd.
Asimismo, adoptará cada año las decisiones de financiación por las que se aprueben los programas anuales mediante los que se ejecuta el programa plurianual.Zij stelt de ondervraagde ook in kennis van haar voornemen om het verhoor te registreren.
Asimismo, informará al declarante de su intención de guardar constancia de la entrevista.Zij stelt voor de regelingen met de landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap aanzienlijk is gedaald, niet te verlengen.
Sugiere no renovar los acuerdos con los países cuyas exportaciones hacia la Comunidad hayan bajado sensiblemente.De Commissie heeft ontegenzeglijk gelijk wanneer zij stelt dat een beschikking krachtens artikel 249 EG verbindend is voor degenen tot wie zij is gericht.
No cabe duda de que la Comisión tiene razón cuando afirma que, en virtud del artículo 249 CE, una decisión es obligatoria para sus destinatarios.De erkenning van haar broosheid opent haar geest onmiddellijk voor het mysterie van God en zij stelt dan vragen omtrent de eredienst.
El haber reconocido su fragilidad le abre inmediatamente la mente al misterio de Dios y, entonces, hace preguntas sobre el culto.Zij stelt om gebruik te maken van transparante instrumenten te maken om te helpen handelaren het bereiken van hun financiële doelen.
Se pretende hacer uso de herramientas transparentes para ayudar a los operadores a alcanzar sus objetivos financieros.Zij stelt ook dat al het zilver op de markt energetisch vervuild is
También afirma que toda la plata en el mercado está contaminada enérgicamente,Ze eist de praktijk van de rechtvaardigheid en zij alleen stelt ons daartoe in staat.
Exige la práctica de la justicia y es la única que nos hace capaces de ésta.Zij stelt om alle tekenen van schade te beperken bij regelmatig gebruik in slechts 14 dagen.
Se pretende reducir los signos de daño con el uso regular en sólo 14 días.
