IMPLIQUÉE - vertaling in Nederlands

• betrokken
• geïmpliceerd
• verwikkeld
• betrokkenheid
• erbij
• impliceerde
• ̄mpliceerd

Voorbeelden van het gebruik van Impliquée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'entreprise était également impliquée dans le sport cycliste.
De kring ging ook deelnemen aan interfacultaire sportactiviteiten.

l'autre gars avec qui vous êtes impliquée?
of… de andere man die erbij betrokken was?

Je suis impliquée dans ce projet au quotidien.
Iedere dag ben ik bezig met dit project.

Notre service comprend l'assistance compétente et impliquée de nos techniciens en applications expérimentés.
Onze service omvat de deskundige en toegewijde ondersteuning van onze ervaren technici.

Elle n'est impliquée dans rien d'autre.
Ze doet de boekhouding, dat is alles. Voor de rest is ze nergens bij betrokken.

la CIA n'a pas été impliquée?
de CIA er niet bij betrokken was?

Et maintenant, je crois qu'une autre personne est impliquée.
En nu geloof ik dat er iemand bij betrokken is.

alors elle est impliquée.
dan is ze erbij betrokken.

On suivait une voiture impliquée dans une attaque à main armée.
Mijn partner en ik volgden een auto die net bij een gewapende overval betrokken was.

Florentine ne pensait pas à mal. Elle est juste extrêmement impliquée.
Florentine bedoelt het goed, ze is gewoon extreem toegewijd.

tu ne pourrais pas être impliquée.
mag jij er niet bij betrokken worden.

La suggestion d'une session de jeu lucrative est impliquée par la débordante Treasure Chest placé dans ce cadre paisible.
De suggestie van een lucratieve gamesessie wordt geïmpliceerd door de barst treasure chest geplaatst in deze rustige omgeving.

Parce qu'elle était impliquée dans l'enquête… et que le FBI ne permet pas qu'on fréquente les suspects ou consultants.
Omdat ze verwikkeld was in het onderzoek. En de FBI staat geen relaties toe met verdachten of consultants.

La Banque était impliquée dans des transactions avec différents pays, y compris ceux avec lesquels l'Allemagne était en guerre.
De Bank was met transacties van verschillende landen geïmpliceerd, waaronder die waar Duitsland in oorlog mee was.

Déclaration du Président Mario Sepi"La société civile organisée impliquée dans les politiques de l'Union.
Verklaring van voorzitter Mario Sepi" De betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij het beleid van de Unie.

Regardez le processus d'affaires que l'information est impliquée dedans et adressez tous les liens faibles.
Bekijk het bedrijfsproces de informatie binnen geïmpliceerd is en richt om het even welke zwakke verbindingen.

Elle a été tuée, et nous croyons qu'elle était impliquée.
Ze werd vermoord en we hebben redenen om aan te nemen dat ze verwikkeld was in de overval. Nee.

La base est impliquée avec la formation du borate de composé
De basis is geïmpliceerd met de vorming van het complexe palladium

Si la surface diaphragmatique du foie est impliquée, on peut observer la bonne douleur pleurale
Als de oppervlakte van het middenrif van de lever geà ̄mpliceerd is, kan de juiste borstvliespijn

Quand elle a nié être impliquée, il n'y a pas eu de hausse des manipulateurs.
Toen ze betrokkenheid ontkende… was er geen toename van zogenaamde manipulators.