IMPRATICABLE - vertaling in Nederlands

• onuitvoerbaar
• onpraktisch
• onwerkbaar
• onmogelijk
• onbegaanbaar
• onrealiseerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Impraticable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jeffery est"expédié" à son impraticable tante Dot et à son oncle Dan pour les huit prochaines années;
Jeffery wordt voor de komende acht jaar 'afgezonden' aan zijn onhandige Tante Dot

Le plan de Porthos me semble impraticable, dit d'Artagnan, en ce que j'ignore moi-même quelles instructions je puis vous donner.
Het plan van Porthos schijnt mij onuitvoerbaar te zijn,” zeide d'Artagnan,„daar ik zelf niet weet, welke voorschriften ik u zou kunnen geven.

le réseau routier est impraticable.
Het wegennet is weggevaagd.

La durée générale de 10 ans pour l'autorisation de la dissémination est justement impraticable pour ce qui de la culture des plantes.
De algemene geldigheidsduur van tien jaar van de toestemming tot introductie is juist voor de plantenteelt onbruikbaar.

Considérant qu'une pente maximale de 12% sur un tenant de 0,5 mètre est jugée impraticable;
Overwegende dat een maximumhelling van 12% op een stuk van 0,5 meter als onpraktisch wordt beschouwd;

nous nous engageons sur un chemin communal quasi impraticable.
de televisie engageren wij ons in verband met een weg die quasi onbegaanbaar is.

La vente parallèle d'OGM et de matières premières sans OGM sur un même site semble impraticable.
Het op één plaats inkopen van zowel grondstoffen zonder ggo's als grondstoffen met ggo's lijkt niet uitvoerbaar.

En particulier dans les régions où les exploitations sont de petite taille, ce type de culture parallèle semble impraticable.
Met name in regio's met kleinschalige landbouw lijkt deze gelijktijdige teelt niet uitvoerbaar.

La culture parallèle d'OGM et de matières premières sans OGM sur un même site semble impraticable.
Het op één plaats registreren van zowel grondstoffen zonder ggo's als grondstoffen met ggo's lijkt niet uitvoerbaar.

Schemes is impracticable: it could stand in the way of the flexibility needed when framing national est impraticable: cela pourrait entraver la flexibilité nécessaire pour définir les objectifs nationaux.
Schemes is impracticable: it could stand in the way of the flexibility needed when framing national regelingen is onuitvoerbaar: het zou de flexibiliteit die nodig is bij het opstellen van nationale maatregelen in de weg kunnen staan.

En effet, il serait non seulement impraticable, mais à mon sens dangereux de confier aux fournisseurs d'accès- des sociétés privées- le rôle de surveiller
Naar mijn mening is het niet alleen onpraktisch maar ook gevaarlijk om dienstenaanbieders- particuliere ondernemingen- de rol toe te vertrouwen van het nauwlettend in de gaten houden

la descente même devenait impraticable sur un terrain dénudé
de daling zelfs werd onuitvoerbaar op een kalen grond

Modifications plus incluent le support supplémentaire pour les conditions qui fait l'interface utilisateur impraticable, lorsque, pour des outils de jQuery exemple a été utilisé avec certains plugin
Meer wijzigingen omvatten extra ondersteuning voor de voorwaarden dat de UI onwerkbaar gemaakt, wanneer bijvoorbeeld jQuery instrumenten werd gebruikt met een aantal plug-in of thema,

Parcourir ses dossiers en utilisant la vue de dossier peut devenir impraticable. La barre latérale offre des raccourcis
Het kan onpraktisch worden om in de mappenweergave door de mappen te navigeren. De zijbalk beschikt over snelkoppelingen en speciale functies die het gemakkelijker

faute de quoi EMAS ne serait qu'un catalogue de bonnes intentions qui risquerait d'être impraticable pour les entreprises, et donc parfaitement inutile.
Anders zou EMAS niet meer dan een lange lijst van goede bedoelingen worden, die voor bedrijven onuitvoerbaar dreigt te zijn, en dus volslagen nutteloos.

Modifications plus incluent le support supplémentaire pour les conditions qui fait l'interface utilisateur impraticable, lorsque, pour des outils de jQuery exemple a été utilisé avec certains plugin
Meer wijzigingen omvatten extra ondersteuning voor de voorwaarden dat de UI onwerkbaar gemaakt, wanneer bijvoorbeeld jQuery instrumenten werd gebruikt met een aantal plug-in of thema,

de limiter l'espace l'avait rendu impraticable.
ruimtebeperkingen te beheren, heeft het onpraktisch gemaakt.

c'est injuste".- Alan Greenspan,(13 mars 2007)"Je suis conscient qu'une répartition égale des biens est impraticable.
het is onrechtvaardig."- Alan Greenspan,(13 maart 2007)"Ik ben me ervan bewust dat een gelijke verdeling van de goederen is onuitvoerbaar.

les limitations d'espace l'a rendu impraticable….
ruimtebeperkingen te beheren heeft het onpraktisch gemaakt….

et il est impraticable de partager des données directement entre eux.
en het is onwerkbaar om gegevens rechtstreeks onderling te verdelen.