ONBRUIKBAAR - vertaling in Frans

• inutilisable
• inutile
• désactiver
• impraticables
• inutilisables
• inutiles
• inopérables

Voorbeelden van het gebruik van Onbruikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder de formule zijn ze onbruikbaar.
Sans le fluide, ils sont inefficaces.

Je aantekeningen moeten veel gedetailleerder… anders zijn ze onbruikbaar.
Tes notes doivent être plus détaillées, sinon ça sert à rien.

Dit resultaat is duidelijk niet logisch en onbruikbaar, we hadden beter het volgende gedaan.
Ce résultat, ou plus exactement la requête, est évidemment stupide et inutile, nous aurions dû faire.

Op zichzelf is SSH bijna onbruikbaar, daar het niet de vele"gaten" oplost die je in een machine of netwerk kunt hebben.
Tout seul, ssh est presque inutile puisqu'il ne comblera pas les nombreux"trous" que vous pouvez avoir sur une machine ou un réseau.

die echter onbruikbaar zijn weg in slechte staat,
qu'elles sont impraticables(route en mauvais état,

Onze getuige is onbruikbaar, dus we moeten de stenen
Notre témoin est inutile donc on a besoin

De wegen in het getroffen gebied zijn grotendeels onbruikbaar en de communicatiemiddelen beperkt.
Les routes sont pour bonne part impraticables dans la zone touchée et les moyens de communication sont limités.

Radiotherapie kan ook helpen bij het verlengen van de levensduur van die honden waarbij tumoren zijn onbruikbaar.
La radiothérapie peut aussi aider à prolonger la durée de vie de ces chiens dont les tumeurs sont inopérables.

Terwijl Cuckoo markt onbruikbaar(ambachtslieden en boerenmarkt van mei tot oktober van elk laatste weekend van de maand).
Alors que le marché du Coucou inutilisables(artisans et de marché des agriculteurs de mai à Octobre de chaque week-end dernier du mois).

Ontkiemen voordat Zou het te wijten zijn aan de regelmatigheid van de plaatselijke brand was bijna onbruikbaar, omdat de toenmalige zou de hele populatie uitgestorven.
Germer avant Serait-il dû à la régularité des feux locaux était presque inutile, car la puis-ce que la population entière a disparu.

In gevallen waarin Ze zijn volledig onbruikbaar voor de mensheid, en het droge bliksemontladingen,
Dans les cas où ils sont totalement inutilisables pour l'humanité, et les décharges de foudre à sec,

ze gewoon onzichtbaar en onbruikbaar geworden, en ze kunnen alsnog gewonnen.
ils deviennent invisibles et inutiles, et ils peuvent encore être récupérés.

Dit maakt zowel de methoden die in de ‘Save Facebook-bericht op uwcomputer' sectie volledig onbruikbaar.
Cela rend les deux méthodes dans le« Enregistrer Facebook message sur votre ordinateur' section complètement inutile.

de back-up is beschadigd en onbruikbaar ten gevolge van iets mis is met iTunes.
la sauvegarde est corrompue et inutile en raison de quelque chose de mal avec iTunes.

Dus dat deed ik en ik bekeek de handboeken metallurgie-- totaal onbruikbaar voor wat ik probeerde te doen.
C'est ce que j'ai fait et j'ai cherché dans les manuels de métallurgie de premier cycle-- totalement inutile pour ce que j'essayais de faire.

De algemene geldigheidsduur van tien jaar van de toestemming tot introductie is juist voor de plantenteelt onbruikbaar.
La durée générale de 10 ans pour l'autorisation de la dissémination est justement impraticable pour ce qui de la culture des plantes.

Met hun luchtafweer onbruikbaar zullen we in het begin van de avond luchtbombardementen uitvoeren.
Avec les défenses aériennes désactivées, nous pourrons commencer le bombardement aérien à la nuit tombé.

Als het voorstel onbruikbaar is, dan kunnen wij het hier in het Parlement niet bruikbaar maken.
Si la proposition est inapplicable, ce n'est pas le Parlement qui y changera quelque chose.

Zodra uw PC onbruikbaar en verliest u alle data,
Une fois que votre PC devient inutilisable et vous perdez toutes les données,

Enkel producten die onbruikbaar of ongeschikt voor consumptie gemaakt werden zullen in aanmerking voor terugbetaling kunnen komen.
Seuls les produits rendus inutilisables ou impropres à la consommation pourront faire l'objet d'un remboursement.