INAPPLICABLE - vertaling in Nederlands

• onuitvoerbaar
• niet-afdwingbaar
• onafdwingbaar
• buiten toepassing
• ontoepasbaar
• onwerkbaar
• niet toepasbaar
• niet toepasselijk
• niet afdwingbaar
• onuitvoerbare
• niet-afdwingbare

Voorbeelden van het gebruik van Inapplicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

invalide, inapplicable ou illicite, les autres stipulations demeureront pleinement applicables.
ongeldig, niet-uitvoerbaar of onwettig blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen volledig van kracht en van toepassing.

La disposition entreprise porte uniquement sur l'exclusion des greffiers de la catégorie des personnes auxquelles la loi du 19 décembre 1974 peut être déclarée inapplicable.
De bestreden bepaling beoogt enkel de uitsluiting van de griffiers uit de categorie van personen op wie de wet van 19 december 1974 niet toepasselijk kan worden verklaard.

ratifié; X inapplicable.
N niet ondertekend noch geratificeerd; X niet van toepassing.

a un jour défini comme" l'obéissance à l'inapplicable.
eens als" gehoorzaamheid aan hetgeen niet kan worden afgedwongen.

est la plus utilisée mais elle est inapplicable chez les jeunes enfants.
meestal de derde aanbeveling(ATS) gevolgd, maar deze is niet bruikbaar bij jonge kinderen.

L'exemption revêt la forme d'une décision par laquelle la Commission déclare l'article 85, paragraphe 1, inapplicable à l'entente décrite dans la décision.
Zij vindt plaats in de vorm van een beschikking waarbij de Commissie artikel 85, lid 1, buiten toepassing verklaart voor de in de beschikking beschreven afspraken.

la loi se révèle souvent inapplicable.
vaak blijkt de wet niet toepasbaar.

La limitation de la superficie maximale prévue par l'Accord de Blair House deviendra ainsi inapplicable.
De beperking tot een maximaal areaal waarin het Blair-House-akkoord voorzag, zal aldus niet meer kunnen worden toegepast.

Si une disposition du présent Accord est déclarée nulle ou inapplicable, cette disposition sera supprimée
Indien enige bepaling van de Overeenkomst nietig of onuitvoerbaar wordt verklaard, wordt een dergelijke bepaling doorgehaald

Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie,
Als een bepaling van deze Voorwaarden door een bevoegde autoriteit als geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht,

Si une partie du présent accord est jugée invalide ou inapplicable, cette partie doit être interprétée de manière à refléter,
Als enig deel van deze overeenkomst ongeldig of onuitvoerbaar wordt geacht, zal dat deel worden uitgelegd op een manier om na te denken,

invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, toutes les dispositions
ongeldig of onafdwingbaar worden geacht door een bevoegde rechtbank,

C Si une partie quelconque du présent Contrat est jugée inapplicable par un tribunal compétent,
C Als enig deel van deze overeenkomst niet-afdwingbaar wordt geacht door een rechtbank van competente jurisdictie,

Si une quelconque partie des Conditions se trouve être nulle et inapplicable, elle n'affectera pas la validité du reste des Conditions,
Als enig onderdeel van deze Voorwaarden als ongeldig en onuitvoerbaar wordt bevonden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de rest van de Voorwaarden,

Le règlement(CEE) n° 954/79 deviendra donc inapplicable et doit être abrogé au terme de la période transitoire prévue à l'article 1er,
Verordening( EEG) nr. 954/79 wordt derhalve ontoepasbaar en dient te worden ingetrokken aan het einde van de overgangsperiode die is voorzien in artikel 1,

invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions ne sauraient en être affectées et continueront de produire tous leurs effets.
ongeldig, onafdwingbaar of onwettig bevonden wordt, blijven de andere bepalingen onverminderd van kracht.

Si une quelconque disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette nullité ou inapplicabilité ne doit pas avoir d'effet sur toute autre disposition des présentes Conditions, tous ce qui restera en vigueur et de plein effet.
Indien wordt bepaald dat enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden niet rechtsgeldig is of onuitvoerbaar, laat een dergelijke niet-rechtsgeldigheid of onuitvoerbaarheid enige andere bepaling van deze Algemene Voorwaarden onverlet, welke bepalingen onverminderd van kracht zullen blijven.

Toute disposition des présentes Conditions d'utilisation déclarée illégale ou inapplicable par un tribunal compétent sera automatiquement considérée
Elke bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden die door een rechtbank als onwettig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, wordt automatisch geacht in overeenstemming

nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition serait réputée divisible
om andere reden onafdwingbaar is, zal de bepaling worden beschouwd

Toute partie ou totalité d'une disposition du Contrat déclarée inapplicable ou illégale sera écartée du Contrat
Elke hele of gedeeltelijke bepaling van het Contract die ontoepasbaar of onwettelijk verklaard wordt,