INUTILISABLES - vertaling in Nederlands

• onbruikbaar
• nutteloos
• onbruikbare
• gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Inutilisables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ont été jugés inutilisables.
werden dus als onbetrouwbaar beschouwd.

cela ait pour conséquence de rendre l'ensemble de ces services inutilisables.
vertraging wordt uitgevoerd maar dat hierdoor het geheel van de diensten onbruikbaar wordt.

nous pouvons vous assurer qu'une fois d'accord, toutes les armes seront rendues inutilisables.
er eenmaal overeenstemming is, al het wapentuig onklaar wordt gemaakt.

impropre à toute utilisation. Ses contenus se verraient en effet fortement corrompus voire inutilisables.
kan het uitschakelen ervan de website-content aantasten en het gebruik van de Site onmogelijk maken of ernstig beperken.

de blocage des données, certains services deviennent inutilisables.
vergrendelen van de gegevens kan geen gebruik meer worden gemaakt van de betreffende diensten.

Les virus, les logiciels espions ou les logiciels malveillants peuvent rendre les fichiers MP4 inutilisables à partir d'une carte SD.
Virussen, spyware of malware kunnen MP4-bestanden onleesbaar maken vanaf een SD-kaart.

d'obscurité complète rendent ces images vidéo inutilisables pour une évaluation fiable.
volledige duisternis maken zulke videobeelden ongeschikt voor een betrouwbare analyse.

qu'elles soient définitivement inutilisables.
uitgeschakeld zodat ze permanent buiten gebruik zijn.

Les éléments du bloc pile qui risqueraient de subir des dommages ou qui seraient inutilisables après un long arrêt du réacteur ont été démontés,
De elementen van de reactor die beschadigd zouden kunnen worden of die door een lang ongebruikt laten van de reactor onbruikbaar zouden kunnen raken, zijn gedemonteerd,

frappe les populations civiles, qui rend inhabitables et inutilisables des régions entières, qui provoque la mort ou l'invalidité,
maken gehele gebieden onbewoonbaar en onbruikbaar en doden of verminken ook nog vele tientallen jaren

pensait Katsuyori, rendrait les arquebuses inutilisables, l'encouragèrent à donner la charge.
waarvan Katsuyori aannam dat het de haakbussen nutteloos zou maken, moedigden hem aan tot de aanval.

Cependant, la plupart des patients au moment du diagnostic sont inutilisables, soit à cause de l'emplacement de la tumeur,
Echter, meeste patiënten bij de diagnose zijn onbruikbaar, hetzij vanwege de locatie van de tumor, of de mate waarin

Inutilisables, ils devraient soit être dirigés vers l'alimentation animale, soit destinés à des fins de bioénergie
Onbruikbare producten zouden hetzij voor diervoeder, hetzij voor bio-energie moeten worden gebruikt,

Des substances furent ajoutées aux produits ignifuges pulvérisés par les avions pour les rendre inutilisables et des vents furent engendrés artificiellement
Er werden substanties aan de vertragingsoplossing van de sproeivliegtuigen toegevoegd om het onbruikbaar te maken en de winden werden technologisch gecreëerd

Les chaussures les moins abîmées sont envoyées au tiers monde pour le plus grand bénéfice des jeunes enfants dans le besoin, alors que celles qui sont inutilisables sont découpées puis broyées pour créer des matériaux pour les aires de sports
De beste schoenen gaan naar minder bevoorrechte jongeren in de Derde Wereld, terwijl onbruikbare schoenen in stukken worden gesneden en dan mechanisch vermalen

S'il y a eu des produits endommagés et rendus inutilisables informez Santi-shop par courrier électronique endéans les 24 heures en mentionnant dans le sujet votre numéro de commande et du code-barres du colis(si applicable).
Werden producten beschadigd en onbruikbaar gemaakt, informeert u a.u.b Santi-shop per E-mail binnen de 24 uren en vermeldt u daarbij in de titel uw bestelnummer en, indien van toepassing, de barcode van het pakket.

ce qui rendra toutes les données de ce disque inutilisables, et le système ne pourra plus démarrer sur ce disque.
partitietabel op deze disks ruïneren, onbruikbare weergave van alle gegevens op de disk of je systeem onopstartbaar maken.

Il joint à ce relevé les souches des formulaires de demande revêtues des timbres fiscaux ainsi qu'éventuellement les permis de conduire, les permis de conduire internationaux, les permis de conduire provisoires et les licences d'apprentissage qui sont devenus inutilisables.
Aan die lijst voegt hij de stroken toe van de aanvraagformulieren waarop fiscale zegels gekleefd zijn en eventueel de onbruikbaar geworden rijbewijzen, internationale rijbewijzen, voorlopige rijbewijzen en leervergunningen.

la mauvaise gestion du stockage de déchets peut nuire au cadre de vie des communautés locales et rendre inutilisables de vastes espaces dont elles pourraient sans cela tirer parti au niveau économique, social et environnemental.
stortplaatsen de omgeving van lokale gemeenschappen zeer onaangenaam maken en grote delen van het land onbruikbaar maken die anders voor die gemeenschappen economische, sociale en milieuwaarde zou hebben.

cela peut également rendre inutilisables certaines fonctions du Site.
het kan ook onbruikbaar maken van bepaalde functies van de site.