Voorbeelden van het gebruik van Inutilisable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une coulée de boue et de pierres compliqua la navigation et rendit une partie du port inutilisable au milieu du XVIIe siècle.
Een modderlawine maakte de rivier minder bevaarbaar en verwoestte een deel van de haven in het midden van de 17e eeuw.la salle de bain de l'étage a été inutilisable pendant un moment, et un bon bain peut être très relaxant tu sais.
de badkamer boven al een tijdje niet meer gebruikt werd, een lekker bad zou echt… lekker relaxed zijn.Il est malheureusement inutilisable, car la route d'accès du côté moldave doit encore être construite.
Helaas kan zij niet worden gebruikt omdat de toegangsweg aan de Moldavische kant nog moet worden aangelegd.La quatrième société(Halong Simexco) n'ayant pas autorisé de vérification sur place, sa réponse au questionnaire a dû être considérée comme inutilisable.
De vierde onderneming( Halong Simexco) stond geen controle ter plaatse toe en de antwoorden van deze onderneming op de vragenlijst moesten dus als onbetrouwbaar worden beschouwd.le traitement qu'on doit lui donner rendra son coeur inutilisable.
de behandeling die we haar geven zorgt ervoor dat haar hart onbruikbaar word.cela pourrait endommager la seringue et la rendre inutilisable.
Le 19 octobre 1914, le génie belge fit sauter le pont de Tervaete pour le rendre inutilisable pour les Allemands.
Op 19 oktober 1914 werd de Tervatebrug door de Belgische genie opgeblazen om deze onbruikbaar te maken voor de Duitsers.En 1944, les Allemands tentèrent de la même manière de rendre le port d'Anvers inutilisable pour le ravitaillement des troupes alliées.
In 1944 trachtten de Duitsers op dezelfde wijze Antwerpen voor de oprukkende geallieerden ongeschikt te maken als aanvoerhaven.tout simplement, inutilisable.
gewoonweg, onbruikbaar maken.un compilateur C est inutilisable pour vous.
Le fichier PST dépassant la limite de taille maximale du fichier Outlook PST le rend inutilisable et tous les emails Outlook Inbox seront perdus.
PST-bestand dat de maximale groottelimiet van Outlook PST-bestand overschrijdt, maakt het onbruikbaar en alle Outlook-mailbox-e-mails worden verloren.mémoire interne qui est corrompue(Bien que cela rend généralement l'appareil inutilisable).
het zou het intern geheugen dat is beschadigd(Hoewel dit meestal het apparaat onbruikbaar maakt).des arrêts peuvent se produire plus fréquemment, rendant l'appareil imprévisible ou inutilisable.
kan het voorkomen dat het apparaat zo vaak Dans ce cas, votre CD est inutilisable et vous devez recommencer la procédure.
pire rendre le lecteur inaccessible et inutilisable.
nog erger maken dat de drive ontoegankelijk en onbruikbaar is.on doit rendre le sang des doubles inutilisable.
echt waar, maar we moeten het dubbelgangerbloed nutteloos maken.C'est exact. Après son séjour d'un demi-millénaire dans la glace, elle était inutilisable.
Ja, maar omdat hij 500 jaar lang in het ijs heeft gelegen was hij verroest.elle aurait été inutilisable.
Ziet u, het was een miscalculatie.déchets à 40 000$, qui est donc inutilisable.
Ploeg drie hun weg… in een $40,000 vuilnisverwerker waardoor hij defect is.Si un pulvérisateur est déclaré inutilisable, son propriétaire peut introduire un recours par une lettre recommandée à la poste auprès de« la Direction générale Politique de Contrôle de l'Agence»
Wanneer een spuittoestel onbruikbaar wordt verklaard, kan de eigenaar ervan beroep indienen bij middel van een ter post aangetekend schrijven aan" de Directie-generaal Controlebeleid van het Agentschap"
