INSUPPORTABLES - vertaling in Nederlands

• ondraaglijk
• onverdraaglijk
• onuitstaanbaar
• ondraaglijke
• onaanvaardbaar
• onhoudbaar

Voorbeelden van het gebruik van Insupportables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce qui rendent les expressions du christianisme si insupportables qu'elles doivent être chassées,
Wat maakt uitingen van christendom zo ondraaglijk dat ze moeten worden verjaagd,

Parfaitement zones pacifiques au cours de la journée peut se transformer en zones résidentielles insupportables la nuit s'il y a des bars à proximité.
Perfect rustige gebieden gedurende de dag kan veranderen in ondraaglijke woongebieden 's nachts als er bars in de buurt.

d'autres les symptômes du SPM sont insupportables suffisante pour interférer avec leur vie.
voor anderen het PMS symptomen zijn ondraaglijk genoeg te bemoeien met hun leven.

J'avais fréquemment d'insupportables maux de ventre; après chaque repas,
Ik had dikwijls ondraaglijke buikpijn, na elk eten was ik beroerd

La question est de savoir comment le législateur et la classe politique doivent aborder les mineurs capables de discernement qui endurent des souffrances physiques insupportables.
De vraag is hoe de wetgever en de politici omgaan met oordeelsbekwame minderjarige personen die ondraaglijk fysiek lijden.

les cellules métastatiques de rein qui ne sont pas sensibles ou insupportables aux thérapies standard.
gastro-intestinale stromal tumors en metastatische niercellen te behandelen die niet ontvankelijk of ondraaglijk aan standaardtherapie zijn.

Dans des circonstances difficiles, 13 personnes les plus insupportables du monde se sont avérées très importunes,
In moeilijke omstandigheden bleken 13 meest ondraaglijke mensen in de wereld zeer onwelkom te zijn,

Il est clair que les charges de la guerre devaient être particulièrement insupportables pour les pays les plus arriérés.
Het is duidelijk dat de lasten van de oorlog vooral ondraaglijk moesten zijn voor de meest achtergestelde landen.

La douleur physique et mentale est appliquée en doses insupportables, mais contrôlées afin d'anéantir la volonté
Fysieke en psychische pijn wordt in ondraaglijke, maar gecontroleerde doses toegebracht om de wil

je trouvais les fêtes familiales insupportables.
vond ik familiefeesten ondraaglijk.

Le bruit jusqu'à tres tard la nuit avec enfants insupportables et parents parlant trés fort….
Het lawaai tot zeer laat in de nacht met ondraaglijke kinderen en ouders praten zeer sterk….

s'accompagne de symptômes insupportables.
gepaard gaat met ondraaglijke symptomen.

je pense que cela revient à accepter des décisions insupportables.
ik vind dat hier onuitstaanbare besluiten geaccepteerd worden.

Si des symptômes insupportables apparaissent lors de la diminution de la dose
Indien onverdraagbare symptomen optreden na een afname van de dosis

Certains souvenirs sont si insupportables que nous faisons tout ce que nous pouvons pour les oublier.
Sommige herinneringen zijn zo onacceptabel dat we alles doen om ze te vergeten.

Retourner dans ma chambre après ces examens insupportables n'est qu'une étape de plus.
Naar mijn kamer gaan, na die afschuwelijke onderzoeken… is gewoon het volgende wat gebeurt.

voire parfois à des températures insupportables.
zeker opnieuw met nauwelijks te verdragen temperaturen.

vos jambes sont insupportables à regarder quand vous vous présentez à l'écran de télévision- a dit qu'elle est une femme.
maar je benen ondraaglijk zijn om naar te kijken wanneer u te laten zien op het tv-scherm- zei ze is een vrouw.

qui lui causèrent des souffrances physiques et émotionnelles presque insupportables.
welke voor haar bijna onverdraaglijk emotioneel en stoffelijk lijden veroorzaakten.

sont insupportables.
zijn ondraaglijk.