INTERDIT PAR - vertaling in Nederlands

• verboden door

Voorbeelden van het gebruik van Interdit par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mais ceci leur fut interdit par les tirs ennemis.
doch dit wordt belet door vijandelijk vuur.

Elle a enjoint à une association d'entreprises néerlandaises du secteur des appareils de chauffage de cesser de réclamer en justice le paiement d'amendes contractuelles au titre d'un accord interdit par l'article 85 ■.
Zij heeft een vereniging van Nederlandse ondernemingen in de sector verwarmingsapparaten gelast niet langer in rechten de betaling te vorderen van contractuele geldboeten op grond van een overeenkomst die was verboden door artikel 85 :l.

la perte de poids médicament efficace appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison des effets secondaires négatifs allant de la nervosité et aussi des vertiges à cœur assaut.
populaire dieet plan en effectieve gewichtsverlies drug genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA de mid-to-late 90's te wijten aan de negatieve bijwerkingen, variërend van kriebels en ook duizeligheid aan het hart aanval.

une fois populaire et aussi composé de la gestion du poids appelé éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison des impacts secondaires défavorables variant de nervosité et aussi des vertiges à la grève de coeur.
zo populaire dieet en ook gewichtsbeheersing stof genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late 90's te wijten aan de ongunstige kant invloeden variërend van kriebels en ook duizeligheid aan het hart staking.

aussi la matière de réduction de poids appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison du fait
zo populaire dieet en ook gewichtsvermindering materiaal genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late 90's te wijten aan het feit dat van de nadelige bijwerkingen resultaten,

aussi composé de la gestion du poids appelé éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison du fait
populaire dieet regime en ook gewichtsbeheersing stof genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA de mid-to-late 90's te wijten aan het feit dat van de ongunstige negatieve effecten,

populaire régime alimentaire et la combustion des graisses matériau appelé éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 depuis des effets négatifs défavorables allant de la nervosité et aussi wooziness à la grève de coeur.
zo populaire dieet en vetverbranding materiaal genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA de mid-to-late jaren 90, omdat de ongunstige negatieve effecten, variërend van kriebels en ook wooziness ter harte staking.

la gestion du poids médicament appelé éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 depuis des effets négatifs négatifs variant de la nervosité et des vertiges à une crise cardiaque.
populaire dieet regime en gewichtsbeheersing drug genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late jaren 90, omdat de negatieve negatieve effecten variërend van kriebels en duizeligheid tot een hartaanval.

du matériel de perte de poids efficace appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans le milieu à la fin des années 90 en raison des effets indésirables négatifs variant de nervosité et wooziness aux maladies cardiovasculaires.
populaire dieet plan evenals effectief gewichtsverlies materiaal genaamd ephedra dat werd verboden door de FDA in de mid-to-late 90's te wijten aan de negatieve bijwerkingen, variërend van kriebels en wooziness aan hart- en vaatziekten.

n'est donc pas interdit par l'article 81, paragraphe 1.
derhalve niet wordt verboden door artikel 81, lid 1.

il était incapable de parler la langue Yoruba et interdit par ses parents à parler anglais,
hij was niet in staat om de Yoruba-taal te spreken en verboden door zijn ouders om Engels te spreken,

aussi composé de réduction de poids appelé l'éphédra qui a été interdit par la FDA dans les années 90 du milieu à la fin en raison des effets indésirables négatifs allant de la nervosité et des vertiges également à cœur la grève.
ook gewichtsvermindering stof genaamd ephedra, dat in het midden van de jaren '90 werd verboden door de FDA als gevolg van de negatieve bijwerkingen, variërend van kriebels en duizeligheid ook aan het hart staking.

plutôt obtenaient des médicament qui a été interdit par le gouvernement américain
in plaats daarvan werden verkrijgen van medicatie die werd verboden door de Amerikaanse overheid,

La torture est interdite par la convention de Seldonis IV concernant le traitement des prisonniers de guerre.
Martelen is expliciet verboden door de Conventie van Seldonis 4.

Les bombes à sous-munitions ont été interdites par la Convention sur les bombes à sous-munitions en 2008.
Clusterbommen werden verboden door de Conventie over Clustermunitie.

Non, les barbecues individuels à charbon sont interdits par arrêté préfectoral.
Neen, individuele kolenbarbecues zijn verboden door verordening van de prefect.

Les mariages étaient alors interdits par une ancienne loi romaine.
Het huwelijk was verboden door de Romeinse wet.

La pratique de la momification n'a jamais été interdite par les textes canoniques chrétiens.
Door een cultuurverbod werd het oord ooit verboden door Frankische christenen.

L'utilisation de l'hormone de croissance synthétique est également interdite par de nombreuses associations sportives.
Het gebruik van synthetische groeihormoon is ook verboden door vele sportverenigingen.

Ce qui précède ne sont pas applicables dans la mesure interdite par la loi applicable.
Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door toepasselijk recht.