INTERROGATIONS - vertaling in Nederlands

• vragen
• ondervragingen
• bevragingen
• vraagtekens
• vraagstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Interrogations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des réponses sont attendues par rapport au moins à 3 grandes interrogations régionales sur le territoire du canal.
Er worden antwoorden verwacht op minstens 3 grote gewestelijke probleemstellingen met betrekking tot de kanaalzone.

qui écoutait leurs interrogations et y répondait.
die luisterde naar hun vragen en ze beantwoordde.

il n'est pas question de stratégie ni de ces interrogations essentielles que se posent les citoyens.
er geen sprake is van een strategie of van de essentiële vragen die de burgers zichzelf stellen.

Seul élément africain de la congrégation, elle sent sur elle le poids des interrogations et de la défiance de ses coreligionnaires européen nes.
Als enige Afrikaanse in de congregatie torst zij het gewicht van de onzekerheden en het wantrouwen van haar Europese medezusters.

cette initiative correspond bien aux interrogations et aspirations des citoyens de l'Union.
dit initiatief tegemoetkomt aan de bezorgdheden en de verlangens van de burgers van de Unie.

Afin de rencontrer ces critiques et interrogations, mon Collègue de la Justice
Teneinde tegemoet te komen aan deze kritieken en vragen, hebben mijn Collega van Justitie

Il est toutefois nécessaire, pour éviter des interrogations superflues et répétitives du Registre national
Ten einde overbodige en herhaalde ondervragingen van het Rijksregister te vermijden en een coherente werking

Leurs interrogations corrosives sur le statut de l'artiste,
Hun bijtende vragen over de status van de kunstenaar,

Cette question centrale et autres interrogations sont abordées dans le nouveau rapport« Frontier Issues»
Deze en andere vragen worden besproken in het nieuwe"Frontier Issues" rapport opgesteld door onderzoekers van DESA,

Outre les interrogations qui subsistent, notamment sur le rôle de la Commission dans l'attribution
Naast de vraagtekens die met name blijven bestaan over de rol van de Commissie bij de toewijzing van,

Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 portant fixation de la redevance, due pour des recherches de brevets et des interrogations de bases de données de brevets à l'Office de la propriété industrielle,
Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 tot vaststelling van de vergoeding verschuldigd voor opzoekingen naar octrooidocumenten en ondervragingen van gegevensbanken van octrooien in de Dienst voor de industriële eigendom,

Je comprends donc très bien les interrogations que peut soulever,
Ik begrijp dan ook heel goed dat bepaalde besluiten van de Raad vragen kunnen oproepen in het Parlement,

Section 3.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 portant fixation de la redevance, due pour des recherches de brevets et des interrogations de bases de données de brevets à l'Office de la propriété industrielle.
Afdeling 3.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 6 juli 1994 tot vaststelling van de vergoeding verschuldigd voor opzoekingen naar octrooidocumenten en ondervragingen van gegevensbanken van octrooien in de Dienst voor de industriële eigendom.

son message et l'actualité de ses interrogations, 35 ans après sa mort….
zijn boodschap en de actualiteit van zijn vraagstellingen, 35 jaar na zijn overlijden….

le rapporteur répond aux nombreuses interrogations de Mme KONITZER,
antwoordt de rapporteur op de vele vragen van de leden KONITZER,

à la promotion individuelles conduit à des interrogations beaucoup plus concrètes sur l'expression juridique de ces aspirations et sur leurs possibilités de réalisation.
leidt tot veel concretere vragen naar de juridische grond voor deze aspiraties en de mogelijkheden deze te verwezenlijken.

répondre au mieux à leurs interrogations au travers des différents réseaux sociaux- Facebook,
zo goed mogelijk op hun vragen te antwoorden via de verschillende sociale netwerken- Facebook,

répondre au mieux à leurs interrogations au travers des différents réseaux sociaux- Facebook,
zo goed mogelijk op hun vragen te antwoorden via de verschillende sociale netwerken- Facebook,

attaché à la construction européenne traduit de fortes attentes, interrogations et préoccupations sur le développement du projet européen.
dat gehecht is aan de Europese integratie, uiting aan grote verwachtingen, vragen en bezorgheid ten aanzien van de ontwikkeling van het Europese project.

La coexistence d'un mécanisme arbitral de règlement des litiges25 et d'un recours possible à la juridiction unifiée soulève également des interrogations, car la compétence de la JUB sera variable pendant la période transitoire de 7 ans.
De coëxistentie van een centrum voor octrooibemiddeling en -arbitrage25 en een beroepsmogelijkheid bij het eengemaakt gerecht roept eveneens vragen op want de rechtsmacht van het UPC varieert gedurende de overgangsperiode van zeven jaar.