J'IGNORAIS QU' IL - vertaling in Nederlands

• ik wist niet dat hij
• ik wist niet dat ie

Voorbeelden van het gebruik van J'ignorais qu' il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ignorais qu'il y avait autant de nuances.
Ik wist niet dat het allemaal zo subtiel lag.

J'ignorais qu'il savait?
Wist hij het dan?

J'ignorais qu'il n'était pas invité.
Wist ik dat hij niet mocht komen.

Je te jure, j'ignorais qu'il viendrait.
Ik wist niet dat ie zou komen.

J'ignorais qu'il y aurait une femme avec vous.
Ik wist niet dat het een vrouw zou zijn.

J'ignorais qu'il était si tard.
Ik wist niet dat het al zo laat was.

J'ignorais qu'il était signé.
Ik wist niet dat het al rond was.

J'ignorais qu'il avait de la famille.
Ik waardeer het. Ik wist niet dat hij familie had.

J'ignorais qu'il avait un couteau?
Wist ik dat ie een mes had?

J'ignorais qu'il allait mourir. Comment aurais-je pu le savoir?
Hoe kon ik weten dat hij zou sterven?

J'ignorais qu'il me mentait.
Ik wist niet dat er iets mis was.

J'ignorais qu'il fonctionnait.
Ik wist niet dat hij het deed.

J'ignorais qu'il avait ce fond-là.
Wist niet dat hij dat in zich had.

J'ignorais qu'il allait tuer cette femme. Jusqu'à ce qu'il vous le dise.
Ik wist niet dat hij het zou gebruiken om die vrouw te vermoorden.

Je ne peux pas le prouver, mais j'ignorais qu'il était en ville jusqu'à ce que je vois le journal.
Ik kan het niet bewijzen, maar ik wist niet dat hij in Phoenix was… totdat ik zag dat hij dood was.

Angus en pinçait pour Vicky, mais j'ignorais qu'il l'avait demandée en mariage.
Angus was verliefd op Vicky, maar ik wist niet dat ie 'n aanzoek had gedaan.

Je me souviens avoir signé des papiers… mais j'ignorais qu'il les avait modifiés.
Ik herinner me iets getekend te hebben. Ik wist niet, dat hij iets veranderd had.

Quand je l'ai laissé se débrouiller avec l'affiche, j'ignorais qu'il avait une famille.
Toen ik zijn kaasposter ophing, wist ik niet dat hij familie had.

Quand j'ai vu le capitaine mort, je jure que j'ignorais qu'il était capable de ça.
De kapitein was dood. Ik wist niet dat hij tot moord in staat was.

J'ignorais qu'il y avait une fête,
Als ik wist dat 't zo'n feest zou worden,