JE DANSE - vertaling in Nederlands

• ik dans
• dansen

Voorbeelden van het gebruik van Je danse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je danse avec oncle Phil.
Aan 't dansen met oom Phil.

Parfois je chante et je danse chez moi en petite culotte.
Ik dans en zing thuis wel eens in m'n ondergoed.

Et je danse merveilleusement bien.
En ik ben een geweldige danseres.

Je danse pour payer la rançon de mon frère.
Ik danste voor 't losgeld voor m'n broer.

Voulez-vous que je danse pour vous et vos amis, maître?
Zal ik tapdansen voor u en uw belangrijke vrienden?

Je danse tranquille avec mes amis.
Lk danste gewoon met m'n vrienden.

Vous voulez que je danse?
Wil je dat ik de dans doe?

Et quand je danse, je le fais pour eux.
En als ik dans, dans ik voor hen.

Que je danse?
Moet ik voor je dansen?

Quand je danse pour toi, j'ai un pépin.
Als ik met je dans, gaat 't mis.

Sauf quand je danse. Ça leur donne la nausée.
Tenzij ik ga dansen, dan worden ze misselijk.

Je danse… avec elle.
Ik ben aan 't dansen… Met haar.

Sinon, j'oublierais que je danse.
Anders vergeet ik om te dansen.

Je danse.
Een dans.

Mes parents ultra religieux sont très heureux que je danse avec un garçon.
Mijn diepgelovige ouders zijn erg blij dat ik ga dansen met een jongen.

Sauf si je me lance et je danse vers la sortie.
Tenzij ik stoer doe en mezelf naar buiten dans.

Quand je danse, les gens regardent ce que je fais,
Als ik dans, kijken de mensen naar wat ik doe,

Quand je suis dans la zone, je danse et je fais du freestyle, En réalité je visualise des lignes, et je les bouge.
Als ik in de zone ben, als ik dans en freestyle, dan stel ik me een beeld voor van lijnen waarop ik beweeg.

Faudrait que je me lève et que je danse, mais j'ai l'habitude d'avoir une partenaire.
Ik moet waarschijnlijk opstaan en dansen maar ik ben gewend aan het hebben van een partner.

Je ne suis qu'une veuve et je danse lentement la mort de mon mari avant de revenir à ma vie antérieure.
Ik ben een gewone weduwe… en ik dans langzaam de dood van mijn echtgenoot… voordat ik terugkeer naar mijn vroegere leven.