JUSTE TON - vertaling in Nederlands

• gewoon je
• alleen je
• enkel je
• enkel jouw
• maar je

Voorbeelden van het gebruik van Juste ton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laisse juste ton téléphone derrière toi avant de prendre l'ascenseur.
Laat gewoon je mobieltje achter als je in de lift stapt.

Je voulais juste ton attention.
Ik wilde alleen je aandacht.

Donne-moi juste ton argent.
Geef me gewoon je geld.

Ce n'est pas juste ton ex.
Ze is niet alleen je ex.

Tu veux juste ton bébé.
Je wilt gewoon je baby.

Je n'ai pas besoin de ton cœur, juste ton cerveau.
Ik heb je hart en ziel niet nodig, alleen je hersenen.

Protège juste ton visage.
Bescherm gewoon je gezicht.

Ils n'ont rien sur toi, juste ton prénom.
Ze weten niets van je, alleen je voornaam.

Mets juste ton nom sur la carte.
Zet gewoon je naam op onze kaart.

Tu les aimes vraiment, ou c'est juste ton métier?
Hou je echt van ze of is het alleen je beroep?

Tu fais juste ton boulot.
Je doet gewoon je werk.

Non, je veux juste ton avis.
Nee, ik wil alleen je mening.

George, s'il te plaît, fais juste ton job.
George, doe gewoon je werk.

Je crois qu'ils veulent juste ton nom.
Ze willen vast alleen je naam.

donne-lui juste ton sac.
geef hem gewoon je portemonnee.

Je ne voulais pas Je voulais juste ton allégeance.
Ik wilde dit ook niet. Ik wilde alleen je loyaliteit.

Puis tu as dit que tu voulais juste ton fils. Maintenant tu l'as.
Daarna zei je dat je alleen je zoon wilde.

Je te demande juste ton avis.
Ik vraag gewoon wat je ervan denkt.

Tu veux juste ton propre spécialiste des méta-humains pour essayer et te trouver un remède.
Jij wilt alleen jouw eigen persoonlijke Metamens-specialist een geneeswijze laten vinden.

Nous voulons juste ton bonheur.
We willen gewoon dat je gelukkig bent.