L' ARC - vertaling in Nederlands

• boog
• de boeg
• de arc de
• arc de

Voorbeelden van het gebruik van L' arc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'opéra, l'Arc de Triomphe, les Champs-Élysées
de Opéra, de Arc de Triomphe, de Champs-Élysées

tirer l'arc, respirer profondément,
de voeten,"> trek de boeg, haal diep adem,

mica résistant à la chaleur pour l'arc, la durée de vie électrique est longue,
mica glas voor de boog, de elektrische levensduur lang is,

étant numériquement plus importante que la longueur de l'arc, à juste titre rejetés par Guo.
het andere, die numeriek groter dan de lengte van de boog, werd terecht verworpen door Guo.

et submerge l'arc, et les soudures et les joints résultants sont extrêmement de haute qualité.
en onderdompelt boog, en de resulterende lassen en de verbindingen zijn van uiterst hoog- kwaliteit.

Tout en restant à l'intérieur de l'arc, pratiquez une coupe par petites étapes à l'extérieur de l'arc, au niveau du centre de l'entaille,
Blijf zelf aan de binnenkant van de boog en zaag kleine stukjes tegelijk vanaf de buitenkant van de boog, in het midden van de kerf,

à la longueur une de l'arc, l'exigent, une valeur qui doit être choisi pour π.
betrekking hebben op de een lengte van de boog, dat vereisen een waarde die zal worden gekozen voor π.

impeccable dans la Sala(ainsi que champion de tir au gazon à l'arc).
onberispelijk in de Sala(evenals een kampioen in gras schieten met de boog).

ceux de Lud qui manient et tendent l'arc!
die het schild hanteren en de boog spannen!

La technologie de soudage leur utilisation a ses propres caractéristiques- l'arc, vous pouvez fournir un fil spécial,
Lassen technologie met behulp van hen heeft zijn eigen kenmerken- de boog kunt u een speciale draad,

le temps social permettrait de déterminer l'ordre dans lequel les demandes seraient traitées- tout comme dans l'arc, où la flèche la plus proche du centre de la cible désigne le vainqueur.
geregistreerde tijd zou de volgorde van de te behandelen dossiers dan bepalen- net zoals bij het boogschieten: wie zijn pijl het dichtst bij de roos schiet, heeft gewonnen.

Une comparaison entre, la forme et le mouvement de l'arc, enregistrés sur film, d'une part et les mesures du bruit d'autre part, a montré que le bruit harmonique est toujours associé à des pulsations du diamètre de l'arc régulées par le courant, et au mouvement périodique de l'arc.
Vergelijkingen van in filmopnamen vastgelegde vorm en beweging van de boog enerzijdB met lawaaimetin gen* anderzijds toonden aan dat harmonisch lawaai steeds gepaard gaat met door de stroomsterkte gestuurde schommelingen van de boog doorsnede alsmede met een periodieke beweging van de boog.

je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par les combats,
Ik zal ze niet verlossen door boog, noch door zwaard, noch door krijg,

en conservant l'arc: un mécanisme auto-relâché peut provoquer une chute.
waarbij u de boog vasthoudt: een zelflossend mechanisme kan werken, wat tot een val kan leiden.

d'éliminer sélectivement un défaut endéans un intervalle de temps déterminé comme maximum admissible(y compris le temps de fonctionnement du disjoncteur et d'extinction de l'arc) mentionné à l'annexe 2 du présent arrêté.
zijn uitgerust met beveiligingen, teneinde selectief een fout uit te schakelen binnen een maximum toegelaten tijdsinterval( waarin begrepen de tijd voor de werking van de vermogenschakelaar en het doven van de boog) zoals vermeld in bijlage 2 van dit besluit.

la surface d'extrémité pièce de plomb de l'arc, l'arc de telle sorte que la face d'extrémité de la tige
Tussen de stoeterij en het werkstukleiding einde oppervlak van de boog, de boog zodat de kopse kant van de stoeterij

Les effets des mesures prises en vue de réduire le niveau sonore de l'arc sont relativement faibles du fait que, contrairement aux fours de laboratoire, les arcs des fours industriels sont soumis à des perturbations diverses dues au chargement du bain, aux mouvements des ferrailles, au déplacement de l'arc, etc., qui peuvent atténuer ou annuler leur efficacité.
De effecten van de maatregelen ter vermindering van het geluidsniveau van de boog zijn betrekkelijk gering als gevolg van het feit dat de bogen van de" echte" ovens, anders dan de bogen in het laboratorium, onderhevig zijn aan verschillende storingen die veroorzaakt worden door de lading van het bad, de bewegingen van het schrot, de verplaatsing van de boog enz. en de doeltreffendheid kunnen verminderen of te niet doen.

a développé"l'Arc", un projet enthousiasmant destiné à construire un corridor de transport qui relierait les principales entreprises palestiniennes
een Amerikaans onderzoeksinstituut, de “Arc” ontwikkeld, een werkelijk inspirerend plan om een transportcorridor aan te leggen die de voornaamste Palestijnse zaken-

il ya l'arc, je dois y aller grâce à la marche suivante au sujet à l'autre bout de la terre-
is er de boog ik heb om te gaan door de volgende wandeling over aan de andere kant van de grond- en ik had moeten

Il brise l'arc, brise la lance.
Hij breekt de boeg, verbrijzelt de speer.