L'ACCÈS EFFECTIF - vertaling in Nederlands

• daadwerkelijke toegang
• effectieve toegang
• het effectief betreden

Voorbeelden van het gebruik van L'accès effectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'accélérer la coopération judiciaire effective entre les États membres, ainsi que l'accès effectif à la justice des personnes confrontées à des litiges transfrontières.
snellere justitiële samenwerking tussen de lidstaten vereist alsook een daadwerkelijke toegang tot de rechter voor degenen die zijn betrokken bij grensoverschrijdende geschillen.

L'accès effectif à la justice et la participation effective aux procédures administratives
Daadwerkelijke toegang tot de rechter en deelname aan administratieve en gerechtelijke procedures zijn

De donner un accès simplifié et mieux harmonisé au marché du travail, de façon à ce que l'accès effectif à l'emploi ne soit pas entravé par des restrictions administratives supplémentaires, sans préjudice des compétences des États membres;
De toegang tot de arbeidsmarkt te vereenvoudigen en verder te harmoniseren, zodat de toegang tot het arbeidsproces in de praktijk niet onnodig wordt belemmerd door bijkomende administratieve beperkingen, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de lidstaten;

La proposition de directive s'inscrit dans le contexte du souhait du Conseil européen de favoriser l'accès effectif à la justice.
Het voorstel voor een richtlijn is in overeenstemming met de wens van de Europese Raad om de daadwerkelijke toegang tot de rechter te bevorderen.

Quelques membres d'Ecomet ont par ailleurs pris des initiatives pour faciliter l'accès effectif à ces informations en mettant en place des points d'accès électroniques à l'ensemble des produits Ecomet.
Enkele Ecomet-leden hebben trouwens initiatieven genomen om de daadwerkelijke toegang tot deze informatie te vergemakkelijken, door elektronische toegangspunten voor alle Ecomet-producten in te stellen.

Après une réflexion très nourrie et très suivie au sein du groupe«éducation/formation» du dialogue social, les partenaires sociaux viennent d'adopter un avis commun sur les modalités susceptibles de permettre l'accès effectif le plus large possible à la formation.
Na een rijke en zeer geanimeerde gedachtenwisseling in de groep onderwijs/opleiding van de Sociale Dialoog hebben de sociale partners een gezamenlijk standpunt ingenomen ten aanzien van de meest geschikte voorwaarden waaronder een zo groot mogelijke toegang tot de opleiding kan worden verkregen.

à savoir le renforcement de la coopération judiciaire entre les États membres ainsi que l'accès effectif à la justice des personnes confrontées à des litiges transfrontières,
namelijk de verbetering van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten en van de daadwerkelijke toegang tot de rechter voor degenen die zijn betrokken bij grensoverschrijdende geschillen,

à savoir le renforcement de la coopération judiciaire entre les États membres, ainsi que l'accès effectif à la justice des personnes confrontées à des litiges transfrontières,
namelijk de verbetering van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten en van de daadwerkelijke toegang tot de rechter voor personen die zijn betrokken bij grensoverschrijdende geschillen,

le droit à l'accès effectif à la justice et à la protection juridique,
het recht op daadwerkelijke toegang tot justitie en juridische bescherming,

Un accès effectif à la justice;
Daadwerkelijke toegang tot de rechter;

Transparence: assurer un accès effectif aux informations fiscales.
Transparantie: een effectieve toegang tot fiscale informatie waarborgen.

Question 4- Les victimes ne bénéficient pas d'un accès effectif à la justice.
Punt 4- Slachtoffers hebben geen daadwerkelijke toegang tot de rechter.

Question 5- Les victimes ne bénéficient pas d'un accès effectif à l'indemnisation et à la réparation.
Punt 5- Slachtoffers hebben geen daadwerkelijke toegang tot schadeloosstelling en herstel.

Comment peut-on ignorer que le citoyen n'a eu à aucun moment ex ante, un accès effectif à l'information?
Hoe kan dan worden beweerd dat burgers vooraf effectief toegang hebben tot de nodige informatie?

est un accès effectif à l'information.
is daadwerkelijke toegang tot informatie.

Il sera particulièrement important de garantir l'existence d'une structure de marché favorisant la concurrence et un accès effectif aux marchés dans le secteur de l'énergie.
Met name in de energiesector zal het van belang zijn erover te waken dat de marktstructuur voor concurrentie openstaat en dat er daadwerkelijke markttoegang is.

les réseaux logistiques garantissent aux entreprises de toute l'Union un accès effectif au marché unique
vervoernetwerken de industrie in de gehele Unie toegang bieden tot de interne markt

le droit communautaire ainsi que la convention européenne des droits de l'homme exigent un accès effectif aux tribunaux pour les actions civiles,
het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens voor civiele vorderingen een doeltreffende toegang tot de rechter verlangen,

Un système dans lequel des DPI potentiellement pertinents sont divulgués d'emblée est susceptible d'accroître la probabilité de l'octroi d'un accès effectif à la norme, car il permet aux participants de déterminer les technologies faisant
Bij een systeem waarin potentieel relevante IE-rechten van te voren worden bekendgemaakt neemt de waarschijnlijkheid dat daadwerkelijke toegang tot de norm zal worden verleend vermoedelijk toe, omdat de deelnemers kunnen nagaan op

4 un accès effectif à la justice, et 5 un accès effectif à l'indemnisation et à la réparation.
3 hulp, 4 daadwerkelijke toegang tot de rechter en 5 daadwerkelijke toegang tot schadeloosstelling en herstel.