UN EFFECTIF - vertaling in Nederlands

• een personeelsbestand
• een studentenlichaam
• een personeelsbezetting

Voorbeelden van het gebruik van Un effectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de perfectionnement dans leur discipline sportive avec un effectif total de 100 participants internes au moins;
organiseren minimaal 5 initiatie- en vervolmakingssportkampen in hun sporttak met een totale bezetting van minimaal 100 interne deelnemers;

Ce rapprochement a donné naissance au quatrième acteur européen de conseil en ingénierie en Europe avec un effectif de près de 10 000 personnes, un chiffre d'affaires de 1,1 milliard d'euros et plus de 350 agences dans le monde.
Door de combinatie ontstond het grootste ingenieurs- en adviesbureau in Europa met bijna 15.000 werknemers en een omzet van 1,7 miljard euro.

Penn State a considérablement augmenté, devenir l'état's le plus grand donateur de diplômes de baccalauréat et d'atteindre un effectif de 5,000 dans 1936.
Penn State groeide aanzienlijk, steeds de staat de grootste verlener van de middelbare school graden en het bereiken van een inschrijving van 5,000 in 1936.

les Américains avaient présupposés un effectif de 1.000 hommes).
van minimum 750 manschappen(terwijl de Amerikanen een effectief van 1000 manschappen hadden vooropgesteld).

séparément ou en commun, avec un effectif complet ou limité, à des activités musicales,
met voltallige of beperkte bezetting, regelmatig deelnemen aan muzikale activiteiten die door haarzelf

y compris un effectif de 10 agents, sont inscrits au budget des Communautés européennes.
met inbegrip van een personeelssterkte van 10 man, worden opgenomen in de begroting van de Europese Gemeenschappen.

Avec un effectif d'environ 16 000 salariés,
Met een personeelsbestand van 16 000 werknemers en een omzet van 4087 M€ in 2015,

Les employeurs publics qui ont un effectif, exprimé en unités,
De werkgevers uit de openbare sector die een personeelsbestand hebben, uitgedrukt in eenheden,

c'est actuellement l'une des plus grandes écoles internationales de Bogota, avec un effectif de plus de 1 200 étudiants.
instellingen op het continent die deel uitmaakt van het IB-netwerk, dit is momenteel een van de grootste internationale scholen in Bogota, met een studentenlichaam van meer dan 1200.

Les employeurs privés qui ont un effectif, exprimé en unités,
De werkgevers uit de private sector die een personeelsbestand hebben, uitgedrukt in eenheden,

L'esprit du gamelan est invoqué à travers un effectif étendu de percussion qui produit une résonance de rythme-harmonie dans la ligne d'Olivier Messiaen(marimba,
De geest van de'gamelan' wordt opgeroepen door de uitgebreidere bezetting van de percussie die een ritme-harmonie-resonantie voortbrengt in de lijn van Olivier Messiaen(marimba, vibrafoon, celesta,

aux États-Unis et au Chili, ainsi qu'un effectif international de plus de 150 architectes ayant une solide expérience dans un large éventail de disciplines,
de Verenigde Staten en Chili en een internationaal personeelsbestand met meer dan 150 architecten in combinatie met een sterke achtergrond en uitgebreide ervaring in heel wat disciplines, waaronder planning,

la Commission- comme d'ailleurs indiqué dans la procédure de décharge de 1989- doit faire face à une aide au développement toujours croissante avec un effectif ne suivant pas- de loin- cette courbe ascendante.
het oog verliezen dat de Commissie- zoals trouwens in de kwijtingsprocedure voor 1989 is aangegeven- het hoofd moet bieden aan een steeds toenemende ontwikkelingshulp met een personeelsbestand dat deze stijgende curve bijlange na niet volgt.

devenir l'état's le plus grand donateur de diplômes de baccalauréat et d'atteindre un effectif de 5,000 dans 1936 A cette époque,
steeds de staat de grootste verlener van de middelbare school graden en het bereiken van een inschrijving van 5,000 in 1936 Rond die tijd,

la société Vicini a rapidement grandi pour vanter un effectif de 350 forte, cinq appartenant à la société- usines,
de Vicini bedrijf groeide snel uit tot een 350 man sterke personeelsbestand bogen, vijf eigendom van het bedrijf fabrieken, twee flagship stores in Milaan

calculé en équivalent temps plein, au deuxième trimestre de l'année précédente, de ceux d'entre eux qui ont un effectif, exprimé en unités, d'au moins cinquante travailleurs le 30 juin de l'année précédente.
tijdens het tweede trimester van het voorafgaande jaar van diegenen onder hen die op 30 juni van het voorafgaande jaar een personeelsbestand, uitgedrukt in eenheden, van ten minste vijftig werknemers hadden.

L'ISI a un effectif estimé en 2008 à 25 000 fonctionnaires.
De totale populatie werd in 2008 geschat op 25.000 exemplaren.

D'un effectif suffisant ayant une expérience dans une entreprise de gaz naturel;
Voldoende personeel met ervaring in een aardgasonderneming;

D'un effectif suffisant ayant les connaissances nécessaires en matière de fourniture d'électricité;
Voldoende personeel met de nodige ervaring op het vlak van de levering van elektriciteit;

Bien que la Commission ait évidemment besoin d'un effectif adéquat, elle devra toujours recourir aussi à des ressources externes.
Het spreekt vanzelf dat de Commissie over voldoende personeel dient te beschikken, maar daarnaast zal er ook altijd behoefte zijn aan externe middelen.