L'APPAREIL DOIT - vertaling in Nederlands

• apparaat moet
• het toestel moet
• het toestel dient
• het apparaat dient

Voorbeelden van het gebruik van L'appareil doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'appareil doit être connecté, si possible, à une batterie utilisable à des fins autres que le démarrage du moteur.
Het toestel moet aangesloten worden aan de huisaccu van de boot.

Lors de la sélection d'un aspirateur à feuillage chez le revendeur, l'appareil doit être suspendu au-dessus de l'épaule avec la ceinture.
Bij het kiezen van een bladerreiniger van de specialist, moet het toestel over de schouder met de riem gehangen worden.

Branchement électrique Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l'appareil encastré à la prise du secteur.
Elektrische aansluiting De voedingskabel van het toestel moet lang genoeg zijn, zodat het ingebouwde toestel kan worden aangesloten op het stopcontact.

L'appareil doit être délivré par un acousticien agréé par l'INAMI qui donnera toutes les instructions nécessaires à une bonne utilisation.
Het toestel moet worden geleverd door een door het RIZIV erkend gehoorprothesist die de nodige instructies voor een goed gebruik geeft.

Lors de l'installation, l'appareil doit être calibré par rapport à la méthode de référence cryoscopique selon les instructions du constructeur.
Bij de installatie moet het toestel, overeenkomstig de instructies van de fabrikant, gekalibreerd worden tegenover de cryoscopische referentiemethode.

L'appareil doit être équipé d'un mécanisme qui empêche son alimentation au-delà de l'enjeu maximum.
Het toestel dient uitgerust te zijn met een mechanisme dat belet dat er meer geld dan de maximuminzet kan worden ingestoken.

L'appareil doit être protégé contre les influences extérieures,
Het toestel dient te worden beschermd tegen externe invloeden,

L'appareil doit étre protégé par un blindage pour limiter les dégâts d'une explosion éventuelle.
Het apparaat moet worden afgeschermd om schade bij een eventuele ontploffing te beperken.

Contrôle de la précision de mesurePour que les caractéristiques techniques soient assurées, l'appareil doit être régulièrement contrôlé(au moins systématiquement avant chaque mesure importante/décisive).
Meetnauwkeurigheid controlerenOm aan de technische specificaties te kunnen blijven voldoen, moet het apparaat regelmatig(minstens voor iedere grotere/kritische meting) worden gecontroleerd.

Si l'appareil doit recevoir une alimentation d'un système de 24 V, toujours connec-.
Wanneer het apparaat moet worden gevoed door een 24 V systeem, verbind dan.

Non, l'appareil doit Ãatre doté d'un systà ̈me d'exploitation Windows pour que la mise à niveau puisse se faire.
Nee, op het toestel moet een Windows-besturingssysteem zijn geà ̄nstalleerd om te kunnen upgraden.

Pour pouvoir conserver la précision spécifiée, l'appareil doit être positionné sur une surface plane,
Om de gespecificeerde nauwkeurigheid te bereiken, moet het apparaat op een horizontaal vlak worden gepositioneerd resp.

Au bas de l'appareil doit indiquer un endroit dans le trou nécessaire pour le boîtier.
Aan de onderkant van het apparaat moet een plaats in het gat nodig voor het omhulsel te geven.

Par principe, l'appareil doit être compatible avec la version Android 4.4
In principe moet het apparaat Android 4.4 of hoger ondersteunen, en beschikken over een NFC-interface

Après 20 minutes d'utilisation, l'appareil doit rester éteint 40 minutes avant d'être réutilisé.
Na 20 minuten gebruik moet je het toestel eerst 40 minuten uitzetten alvorens het opnieuw te gebruiken.

L'appareil doit venir complété avec un disperseur de bulles placé au fond du réservoir. TOP.
Het apparaat moet samen met een bellenbeluchter op de bodem van de put worden geplaatst. BOVEN Beluchtingsput.

L'utilisation de protection solaire, tout l'appareil doit être rangé dans le sac à nouveau.
Het gebruik van zonwering, de gehele inrichting moet weer worden opgeborgen in de zak weer.

Pour pouvoir votre remote I-tec avec le Miniserver, l'appareil doit être appairé avec l'Extension Internorm.
Om uw I-tec handzender met de Miniserver te kunnen sturen, moet het apparaat worden aangeleerd op de Internorm Extension.

OMBRAGE I-TEC Pour pouvoir contrôler votre ombrage I-tec avec le Miniserver, l'appareil doit être appairé avec l'Extension Internorm.
I-TEC ZONNEWERING Om de I-tec zonnewering met de Miniserver te kunnen sturen, dient u de apparaten eerst aan te leren.

Si le transmetteur ne peut pas être éteint(lorsque l'appareil est en marche), l'appareil doit alors être éteint pendant la durée du vol.
Als de datatransmissie niet kan worden uitgeschakeld(terwijl het apparaat in werking is), zal het apparaat moeten worden uitgeschakeld voor de duur van de vlucht.