Catalogue de recommandations pour l'application de l'acquis de Schengen.
Catalogus van aanbevelingen voor de toepassing van het Schengenacquis.
L'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique donc aucune obligation de montrer un passeport.
De toepassing van het Schengenacquis in de Noordse landen brengt dus geen verplichting om een paspoort te tonen met zich mee.
Comme nous le voyons, il est également très clair que l'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique aucune obligation de montrer un passeport.
Naar onze opvatting is het volstrekt duidelijk dat de toepassing van het Schengenacquis in de Noordse landen niet leidt tot de verplichting om een paspoort te tonen.
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen.
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren.
lorsqu'un point particulier concerne l'application de l'acquis de Schengen et exclusivement pour un tel point.
een specifiek punt betrekking heeft op de toepassing van het Schengenacquis en uitsluitend voor dat punt.
Mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de Schengen- Mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen débat.
Evaluatiemechanisme voor toezicht op de toepassing van het Schengenacquis- Evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren debat.
Pour davantage d'informations sur la proposition d'établissement d'un mécanisme d'évaluation afin de contrôler l'application de l'acquis de Schengen: IP/10/1493.
Voor nadere informatie over het voorstel van de Commissie om een evaluatiemechanisme in te stellen om de toepassing van het Schengenacquis te verifiëren zie: IP/10/1493.
Nous devons améliorer le mécanisme d'évaluation destiné à suivre l'application de l'acquis de Schengen.
Het evaluatiemechanisme voor toezicht op de toepassing van het Schengenacquis moet worden verbeterd.
Nous devons améliorer le mécanisme d'évaluation du suivi del'application de l'acquis de Schengen.
We moeten het evaluatiemechanisme voor controle vande toepassing van het Schengenacquis verbeteren.
Les conclusions comportent également un certain nombre de recommandations visant à améliorer davantage l'application de l'acquis de Schengen.
De conclusies bevatten voorts een aantal aanbevelingen voor de verdere verbetering van de toepassing van het Schengenacquis.
Actes de référence Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrô- ler l'application de l'acquis de Schengen, présentée par la Commission le 16 novembre 2010[COM(2010) 624 final].
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren, door de Commissie ingediend op 16 november 2010(COM(2010) 624 definitief).
Nous avons renforcé le rôle de la Commission, mais, encore une fois, j'aurais souhaité que nous en fassions davantage concernant les contrôles ponctuels dans le cadre del'application de l'acquis de Schengen, ce qui n'a pas été possible.
We hebben de rol van de Commissie versterkt, maar nogmaals, ik zou willen dat we meer hadden kunnen doen in verband met controle ter plaatse van de toepassing van het Schengen-acquis, wat niet mogelijk was.
Le Comité mixte est convenu de transmettre aux nouveaux États membres, après leur adhésion à l'Union européenne, une note relative au processus devant déboucher sur la mise en œuvre et l'application de l'acquis de Schengen.
Het Gemengd Comité heeft besloten de nieuwe lidstaten na hun toetreding tot de Europese Unie een nota te sturen over het proces dat leidt tot de uitvoering en toepassing van het Schengen-acquis.
En ce qui concerne l'application de l'acquis de Schengen, le Conseil a pris note de l'état du suivi des recommandations faites aux pays du Benelux
Met betrekking tot de toepassing van het Schengenacquis, nam de Raad nota van de stand van de follow-up van de aan de Benelux-landen gerichte aanbevelingen, en keurde hij conclusies
La création d'un mécanisme d'évaluation et de suivi destiné à vérifier l'application de l'acquis de Schengen est une mesure importante qui mettra en pratique les décisions concernant l'espace de liberté, de sécurité et de justice et en particulier, les dispositions du programme de La Haye.
Het creëren van een evaluatie- en controlemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te verifiëren is een belangrijke maatregel. Deze brengt namelijk de beslissingen over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in praktijk, met name de voorzieningen van het Den Haag-programma.
La mise en place d'un mécanisme d'évaluation afin de surveiller l'application de l'acquis de Schengen étant une préoccupation fondamentale des États membres
Aangezien de invoering van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren een kernbelang is voor de lidstaten en vooral hun burgers, is het naar mijn mening essentieel
de suivi destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen;
controlemechanisme voor de controle van de toepassing van het Schengenacquis;
Le rapport de Carlos Coelho, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen- C6-0110/2009.
Het verslag van Carlos Coelho, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren- C6-0110/2009.
pour la détermination dont il a fait preuve dans son désir d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen d'une manière à la fois simple, efficace et transparente.
succesvol afgeronde taak en voor de vasthoudendheid die hij heeft laten zien in zijn streven naar een evaluatiemechanisme ter verificatie van de toepassing van het Schengenacquis op een eenvoudige, efficiënte en transparante wijze.
van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengenvan de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoordvan de overeenkomst ter uitvoering van het schengen-akkoordvan de schengen uitvoeringsovereenkomst
onverminderd de toepassing van artikelmet behoud van de toepassing van artikelzonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikeldoet geen afbreuk aan de toepassing van artikel
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文